Більше пісень від Freya Skye
Опис
Композитор, автор тексту, продюсер: Макс Марголіс
Продюсер: Джей Мун
Інженер мікшування: Адам Хокінс
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Композитор Автор слів: Фрейя Скай
Композитор Автор тексту: Софі Александра Твід-Сіммонс
Текст і переклад
Оригінал
You played it cool and I played it dumb.
Don't you think I'm a little too young to be messed with like that?
So convincing, you made it look fun. Laugh it off, but the damage is done.
Saying, "Baby, just relax, relax. " I got my hopes too high.
You hardly said goodbye, then casually walked out of my life.
Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment.
The least you could have done was give me a reason.
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
It's been a month since you went and checked in.
I wanna ask, "Where the hell have you been? " 'Cause I've been right where you left me.
Pour my self-control down the sink. Almost die every time the phone rings.
Why won't somebody help me?
I got my hopes too high. Read in between the lines.
Am I supposed to read your mind? Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore.
Give me the silent treatment. The least you could have done was give me a reason. And I can't ignore,
I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving.
Too much free time staring up at the ceiling. You're a narcissist, I'm an optimist.
Name a deadlier combo. Something's wrong with us, ain't it obvious?
Build me up and then oh no, call me just a friend. Here we go again.
Tell 'em all that you hate me, hate me. And I still can't erase me.
'Cause we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment. Did you go find someone or am I the reason?
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
Give me a reason for the treatment I've been feeling.
Give me a reason for you leaving, I've been screaming.
Переклад українською
Ти зіграв це круто, а я – тупо.
Вам не здається, що я занадто молодий, щоб зі мною так возитися?
Так переконливо, що ви зробили це веселим. Смійтеся, але шкоди вже завдано.
Сказати: «Дитино, просто розслабся, розслабся». Я покладав занадто великі надії.
Ти ледь попрощався, а потім випадково пішов з мого життя.
Ой, ми більше не говоримо, більше не говоримо, більше не говоримо. Дав мені мовчазне лікування.
Найменше, що ти міг зробити, це дати мені причину.
І я не можу ігнорувати, я не можу ігнорувати, я не можу ігнорувати те, як я ненавиджу тебе за те, що ти пішов. Занадто багато вільного часу, дивлячись у стелю.
Минув місяць, як ви поїхали та зареєструвалися.
Я хочу запитати: «Де, в біса, ти був?» Тому що я був саме там, де ти мене залишив.
Вилий мій самоконтроль у раковину. Майже вмирають кожного разу, коли дзвонить телефон.
Чому мені ніхто не допоможе?
У мене занадто великі надії. Читайте між рядків.
Я повинен читати ваші думки? Ой, ми більше не говоримо, більше не говоримо, більше не говоримо.
Дайте мені мовчазне лікування. Найменше, що ти міг зробити, це дати мені причину. І я не можу ігнорувати,
Я не можу ігнорувати, я не можу ігнорувати те, як я ненавиджу тебе за те, що ти пішов.
Занадто багато вільного часу, дивлячись у стелю. Ти нарцис, я оптиміст.
Назвіть смертоноснішу комбінацію. З нами щось не так, хіба це не очевидно?
Зміцни мене, а потім, о ні, називай мене просто другом. Ось ми знову.
Скажи їм усім, що ти мене ненавидиш, ненавидиш. І я все ще не можу стерти себе.
Тому що ми більше не говоримо, більше не говоримо, більше не говоримо. Дав мені мовчазне лікування. Ти пішов знайти когось чи я причина?
І я не можу ігнорувати, я не можу ігнорувати, я не можу ігнорувати те, як я ненавиджу тебе за те, що ти пішов. Занадто багато вільного часу, дивлячись у стелю.
Дайте мені причину ставлення, яке я відчуваю.
Дай мені причину, чому ти пішов, я кричав.