Більше пісень від Karolina Charko
Опис
Продюсер: Пйотр Плута
Програміст: Пйотр Плута
Композитор: Кароліна Чарко
Автор слів: Кароліна Чарко
Автор пісні: Пьотр Лато
Інженер мікшування: Марсін Борс
Інженер-майстер: Марчін Борс
Вокал: Кароліна Чарко
Електрогітара: Пьотр Плюта
Синтезатор: Пйотр Плута
Бас-гітара: Пьотр Плута
Текст і переклад
Оригінал
Na drewnianej szafce zostały po tobie winyle i jazz.
Otulają je wciąż ślady twoich rąk.
Analogowy dźwięk przypomniał mi ten ostatni wspólny, dobry dzień.
Jeden dzielił nas od końca świata krok.
Duszno im było, takie głupcze, byle co wypełni brak wspomnień pętlę, a w głowie gra, ściska za kark.
Czego oczom brak, jednak sercu żal.
Na naszych zdjęciach uśmiech całkiem blad.
W rytmie tamtych lat tańczy serce, choć gaśnie świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz.
Gaśnie świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas.
W tym milczącym domu zostali po tobie Coltrane i
Miles.
Strzępy twoich nut, niezagranych fraz.
Białe skosy ścian pokryte echem rozmów niedawnych dni odbijają je coraz głośniej.
Ten urwany dźwięk głuchej ciszy nagły wdech nakręca gniew. Biegnę, tańczę, spalam się.
Wydostać chcę.
Ten ostatni krok, ta ostatnia łza na naszych filmach kolor całkiem blad.
W rytmie tamtych lat tańczy serce, choć gaśnie świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz. Gaśnie świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas. Zniknął świat wokół nas.
Wokół nas. Tańcz, tańcz.
Zniknął świat. Tańcz, tańcz.
Nie ma nas. Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz. Tańcz, tańcz.
Tańcz, tańcz.
Zniknął świat wokół nas.
Nie zatańczysz ty, nie zatańczę ja. Znikam.
Переклад українською
Ви залишили вініли та джаз на дерев'яній шафі.
Вони досі вкриті слідами ваших рук.
Аналоговий звук нагадав мені про наш останній добрий день разом.
Ми були за крок від кінця світу.
Їм було душно, вони були такі дурні, будь-що могло заповнити петлю відсутності спогадів, а в їхніх головах була гра, хватка за шию.
Що очі сумують, те серце шкодує.
Посмішка на наших фотографіях досить бліда.
Серце танцює в ритмі тих років, хоч світ навколо згасає.
Навколо нас. Танцюй, танцюй.
Світ гасне. Танцюй, танцюй.
Ми пішли.
У цьому тихому домі ти залишив Колтрейна і...
Майлз.
Уривки ваших записів, незіграні фрази.
Білі схили стін, вкриті відгомонами недавніх розмов, відлунюють їх усе голосніше.
Цей уривчастий звук оглушливої тиші, раптовий вдих розпалює гнів. Я бігаю, я танцюю, я палю.
Я хочу вийти.
Цей останній крок, ця остання сльоза, колір наших плівок досить блідий.
Серце танцює в ритмі тих років, хоч світ навколо згасає.
Навколо нас. Танцюй, танцюй. Світ гасне. Танцюй, танцюй.
Ми пішли. Світ навколо нас зник.
Навколо нас. Танцюй, танцюй.
Світ зник. Танцюй, танцюй.
Ми пішли. Танцюй, танцюй.
Танцюй, танцюй.
Танцюй, танцюй. Танцюй, танцюй. Танцюй, танцюй.
Танцюй, танцюй.
Світ навколо нас зник.
Ти не будеш танцювати, я не буду танцювати. Я зникаю.