Більше пісень від Pois
Опис
Композитор Автор тексту: Емірхан Кизилкая
Інженер змішування: Барлас Кероглу
Інженер-майстер: Barlas Köroğlu
Продюсер студії: Бхан
Текст і переклад
Оригінал
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Переклад українською
Це вибір чи помилка? Думай, думай, вбивай час.
Каже мені ніч, друг чи ворог? Ще й ранку не було, я спалив останню гілку. Чи шкідливіше той, хто йде, чи той, хто залишається?
Скажи мені, те, що бачать твої очі, брехня? Неважливо, що пішло чи пішло, ти не втратив і не отримав.
М'якоть цих гірких солодка. Те, що сталося, не слід, а право. Тримайте його збалансованим і ебать ваші надлишки.
Ти не знаєш, хто тебе кинув назад. Моє місце незручне, але я спав як біс.
Це був шанс, що я збрехав. Пітбуль тепер куди б я його не кинув. Це було не вчора, а сьогодні потрібно.
Це не потрібно, це неприємно. Ти без чого? Він грає зі мною, диявол.
Він час від часу шепоче кілька таємниць. Ви б не повірили, якби я вам сказав. Ти моя остання сигарета, яку я запалю.
Готово, треба комусь спалити. Очевидно, що ти теж брехун. Ти просто втрата.
Тепер я чужий на всіх вулицях, які знаю. Нехай горить околиця вогнем. Я теж не хочу, щоб так було.
Що б не сталося, нехай буде. Не чіпайте його, дайте ще пограти.
Нехай голова закрутиться і втече кудись. Очевидно, що ти теж брехун. Ти просто втрата.
Тепер я чужий на всіх вулицях, які знаю. Нехай горить околиця вогнем. Я теж не хочу, щоб так було.
Що б не сталося, нехай буде. Не чіпайте його, дайте ще пограти.
Нехай голова закрутиться і втече кудись. Мабуть, щось не так. Я не почуваюся комфортно.
Кути відсутні, спалюючи кожну мою мить. Еліф не пропонує такої краси, як кінь. У мене в руках немає пістолета, і мене не можуть заарештувати.
У фіналі біль лише відбивається у дзеркалі. Неважливо. Більше немає шансів на втручання.
Що б я не робив, це не рятує. Сізат. Це факт, який ніколи не стане краще.
Я ніколи не хотів, щоб це було так. Спочатку ідеї здаються смішними. Тоді ти скажеш, що він абсолютно правий, сволота.
Завжди мрію про музику. А чи є у вас друзі по сусідству?
Прокинься і пий своє лайно щохвилини. У мене немає впевненості, це відчуття непередбачуване. Я тут сьогодні, можливо, не завтра.
Я не в настрої давати брехливі обіцянки. Є світ, в якому я дуже страждаю.
Мені нема про що думати, крім вас. Бувають розлуки без прощання. Немає шансів на це. Я залишився один із натовпом навколо мене.
Ти забрав моє серце, ні. Очевидно, що ти теж брехун. Ти просто втрата.
Тепер я чужий на всіх вулицях, які знаю. Нехай горить околиця вогнем.
Я теж не хочу, щоб так було. Що б не сталося, нехай буде. Не чіпайте його, дайте ще пограти.
Нехай голова закрутиться і втече кудись. Очевидно, що ти теж брехун. Ти просто втрата.
Тепер я чужий на всіх вулицях, які знаю. Нехай горить околиця вогнем.
Я теж не хочу, щоб так було. Що б не сталося, нехай буде. Не чіпайте його, дайте ще пограти.
Нехай голова закрутиться і втече кудись.
Та-да-блін, ти це зробив?