Більше пісень від Pois
Опис
Іноді здається, ніби всередині живе пожежа, але вона не гріє - тільки димом тисне. Все наче ціле, а смак життя кудись подівся: кава без запаху, ранок без сенсу, тиша без спокою. Голова гуде, як старий радіоприймач, в якому ловиться тільки одна станція - та, де цілодобово крутять думки. І поки світ радить «взяти себе в руки», руки вже втомилися тримати.
У цьому звучанні є втома, яка не ниє, а просто живе в тобі. Біт тягне вниз, голос ніби шепоче крізь сигаретний дим: «все добре, просто більше не вірю». Не трагедія - скоріше апатія, загорнута в красиву меланхолію. Як коли йдеш знайомими вулицями і розумієш, що втратив не дорогу, а смак до неї.
Автор: Alaylı & Pois
Продюсер: BHAN
Мастеринг: Barlas Köroğlu
Режисер і монтаж: Vasso
Обкладинка: Perest
Текст і переклад
Оригінал
D-D-Damn Ağın you made this?
Ölmek için vaktim yok. Hiçbirinize verecek hesabım yok.
Kırık kalpler derin yaralar bırakır da taşımaya mecalim yok.
Korkular bahaneleri getirir ama benim kimseden korkum yok. Böyle söyler misin kendine bu gecelerin sana acıması yokken?
Her tarafımı sarıyor bu bela. Yakamı bırakmadı, dönemedim eve.
Herkes diyorken bana gel kendine, ben nasıl yanına gelip de anlatayım sana?
Doğruya gerekmez kalabalıklar. Bu yolda tek sen bile. Ya.
Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
-Bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ. -Kaybedecek bir şeyim yok.
Ben vazgeçtim senden bile. Burada rahat değilim ama içki desem yok.
En ufak huzuru ara dertten bile.
Zaman akıyor hep ertele ama bir kaçarı yok. Yine de tepemdeler.
Hayat kahpe be acıması yok. Gözüm arkada kaçıp gitsem bile.
Artık istemiyorum geceden ayık olmak. Yarın yok olacaklara bugün sahip olmak. Bildiğim sokaklarda kaybolmak.
Elinde olmayan muhabbete tanık olmak. Artık istemiyorum bu derdi ortak.
Bana sorma bir kere de bu iş nasıl olacak? Bu aralar dilime doladım çok vedayı.
Gelip acaba yine beni mi bulacak?
Düşündüm, durdum hep kurdum hep ama hiç soramadım hâlâ. Seneler oldu bak kendime verdiğim sözleri tutamadım hâlâ.
Kafam çok farklı bir dünyada kendimi ben de ayıkamadım ki hâlâ. Daldım, yakamadım hâlâ.
Yakamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Переклад українською
Д-Д-Чорт, Агін, це ти зробив?
Я не встигаю померти. Я не маю звіту перед кимось із вас.
Розбиті серця залишають глибокі рани, але я не маю сили їх нести.
Страхи приносять виправдання, але я нікого не боюся. Чи ти кажеш це собі, коли ці ночі не милують тебе?
Ця біда оточує мене всюди. Він переслідував мене, я не могла повернутися додому.
Поки всі кажуть, прийди до мене, як я можу прийти до тебе і розповісти?
Не треба правди, натовпи. Навіть ти єдиний на цьому шляху. Я.
У мене немає смаку на даний момент. Я шукав спокою далеко.
Я не можу зупинити свої проблеми в своїй голові. Я спалюю його неодноразово.
На все є причина, але я так і не знайшов своєї.
Я все ще не можу знайти.
Я все ще не можу знайти. У мене немає смаку на даний момент. Я шукав спокою далеко.
Я не можу зупинити свої проблеми в своїй голові. Я спалюю його неодноразово.
На все є причина, але я так і не знайшов своєї.
- Я все ще не можу знайти. Я все ще не можу знайти. - Мені нічого втрачати.
Я навіть відмовився від вас. Мені тут некомфортно, але я не проти випити.
Шукайте найменшого спокою, навіть від біди.
Час летить, ти весь час відкладаєш його, але виходу немає. Вони все ще наді мною.
Життя сука, в ньому немає милосердя. Навіть якщо я тікаю з закритими очима.
Я більше не хочу бути тверезим вночі. Мати сьогодні те, що зникне завтра. Загублятися на знайомих мені вулицях.
Бути свідком розмови, яку ви не можете контролювати. Я більше не хочу цю проблему, партнере.
Не питайте мене жодного разу, як це буде працювати? Я багато прощався цими днями.
Чи прийде він і знову знайде мене?
Я думав, я все дивувався, але все одно не міг запитати. Подивіться, пройшли роки, а я все ще не зміг виконати обіцянки, які дав собі.
Мій розум у зовсім іншому світі, і я досі не зміг протверезіти. Я пірнув і все одно не міг його зловити.
Я все одно не міг його спалити. У мене немає смаку на даний момент. Я шукав спокою далеко.
Я не можу зупинити свої проблеми в своїй голові. Я спалюю його неодноразово.
На все є причина, але я так і не знайшов своєї.
Я все ще не можу знайти.
Я все ще не можу знайти. У мене немає смаку на даний момент. Я шукав спокою далеко.
Я не можу зупинити свої проблеми в своїй голові. Я спалюю його неодноразово.
На все є причина, але я так і не знайшов своєї. Я все ще не можу знайти.
Я все ще не можу знайти.