Більше пісень від MARO
Більше пісень від COLORS
Опис
Продюсер: Маріана Секка
Продюсер: Тео Хоарау
Інженер звукозапису, інженер мікшування, інженер мастерингу: Пол Лортон
Композитор, аранжувальник, автор слів: Маріана Секка
Текст і переклад
Оригінал
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old. I know it sounds cliché.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah. Dee-dee-da-yeah.
Pain doesn't linger.
Feeling okay.
And all middle fingers will fade away.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old.
I know it sounds cliché.
Yeah.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-yeah-yeah-yeah-yeah.
Dee-da, dee-da-yeah.
No one's staying forever.
One day we'll lose grandma.
Real friends are few, but you'll know which ones are true.
Time is going way faster, but suddenly there's no pressure. One day at a time.
Just trust me, you'll be fine.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
Now we know better.
We push it through. Now we are happy.
So proud of you.
Переклад українською
Так багато змінилося.
Який сюрприз.
Бачити життя іншим тими ж старими очима.
І я хочу тобі все про це розповісти. Що це не завжди буде таким.
Не знаю, чи ми просто старіємо. Я знаю, що це звучить кліше.
Ді-ді-да-так.
Ді-ді-да-так.
Ді-ді-да-так. Ді-ді-да-так.
Біль не проходить.
Почуваюся добре.
І всі середні пальці зникнуть.
І я хочу тобі все про це розповісти. Що це не завжди буде таким.
Не знаю, чи ми просто старіємо.
Я знаю, що це звучить кліше.
так
Ді-да-ді.
Ді-да-ді.
Шей-так-так-так-так.
Ді-да, ді-да-так.
Ніхто не залишається назавжди.
Одного разу ми втратимо бабусю.
Справжніх друзів небагато, але ти сам дізнаєшся, які з них справжні.
Час плине набагато швидше, але тиску раптом немає. Один день за одним.
Просто повір мені, у тебе все буде добре.
Ди-ди-ди-да, ди-ди-ди-да.
Ди-ди-ди-ди-ди-да, ди-ди-ди-да. Ди-ди-ди-ди-ди-да, ди-ди-ди-да.
Ди-ди-ди-ди-ди-да, ди-ди-ди-да. Ди-ди-ди-да, ди-ди-ди-да.
Ди-ди-ди-ди-ди-да, ди-ди-ди-да.
Ди-ди-ди-ди-ди-да, ди-ди-ди-да.
Ді-ді-ді-да, ді-да.
Так багато змінилося.
Який сюрприз.
Бачити життя іншим тими ж старими очима.
Тепер ми знаємо краще.
Ми проштовхуємо його. Тепер ми щасливі.
Так пишаюся тобою.