Більше пісень від Souly
Більше пісень від COLORS
Опис
Темна лампа тремтить, як нерв на межі. У кімнаті напівтемрява, занадто тихо, щоб бути спокійно. Повітря густе, ніби в ньому плавають спогади, і кожне тріпотіння - чи то поклик, чи то попередження. Тут світло не рятує, воно вабить - обпалює тих, хто тягнеться занадто близько.
У цій музиці є щось від сну, в якому страшно, але йти не хочеться. Голос звучить як тінь, що шепоче про ніжність, яка давно зламалася об реальність. Все навколо вібрує - не тілом, а залишками почуттів, які вже не відповідають взаємністю. І поки світло блимає в темряві, метелики продовжують летіти - вперто, красиво, безглуздо.
Мастеринг-інженер, звукорежисер: Адам Радван
Продюсер: Waterboutus
Продюсер: Stoopid Lou
Продюсер: Евін Кюджюкалі
Музичний видавець: Anthra Music GmbH
Музичний видавець: Copyright Control
Автор тексту: Souly
Композитор: Waterboutus
Композитор: Stoopid Lou
Композитор: Евін Кюджюкалі
Текст і переклад
Оригінал
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Переклад українською
іноді
Я шукаю сенс. я втомився
Але в моїх очах ще горить вогник.
До біса, до біса.
привіт, привіт. Чейз. привіт
До біса, до біса.
привіт, привіт.
До біса, до біса.
привіт, привіт.
Я моль у твоїй кімнаті при твоєму світлі.
привіт, привіт. Чейз.
Я силует. Ти мене не бачиш?
привіт, привіт. га
Не довіряйте метеликам, бо вони шукають лише світла. привіт, привіт. Бля
Ми вібрували, а тепер не вібруємо. привіт ну Суко, я нічого не беру
L, як клятий принц.
Я краще помру як плейбой, ніж переможу як невдаха.
Ти опускаєш себе на дев'ятнадцять, це боляче.
Ти для мене ніщо, крім частини системи. Що для вас означає W?
За ним немає E-R.
Ти виглядаєш як хуй, я клянусь, я навіть більше не ненавиджу тебе. Так, перемога була обов'язковою, але скажіть мені, який приз?
І іноді я радий бути таким невдахою.
Так, я відчуваю себе мемом, як я стою на всіх вечірках.
Я просто стою в кутку в Saint Laurent і просто пихкаю своїм джойнтом.
Ти мене не знаєш, це не через куріння. Як ти можеш бути таким дурним?
Чому ти зараз стоїш в іншій і плачеш?
У вас стільки лайна, що я починаю цього очікувати.
Ось чому мені легко все ще діяти так, ніби справи йдуть добре.
Тому що, якщо я нічого не боюся, крім світла навколо мене і звикну до умов, я рідко розчаровуюся.
Я моль у твоїй кімнаті, і моє тіло хоче досягти світла.
Ти - темрява, і насправді я хочу тебе. Я чудовисько під собою
Якщо ви заглянете під ліжко, я вже давно пішов.
Я метелик для вашого світла. Я сяду на тебе. Тріпотіння в ночі.
Я тінь на вашому домі. га Чейз.
Дай мені свої гроші, я моль на човні.
Якщо ти мене зігнеш, то вбий мене. Я повернусь, інакше.
Чейз.
Я моль у твоїй кімнаті при твоєму світлі.
привіт
Я силует. Ти мене не бачиш? Так, ви бачите мене. ну
Не довіряйте метеликам, бо вони шукають лише світла. Чейз.
Ми вібрували, а тепер уже не вібруємо. Ні, ми більше не вібруємо. Здорові були.
До біса, до біса. привіт, привіт. -Чейз. До біса, до біса. привіт, привіт.
Так, так, ти бачиш мене. ну
До біса, до біса. привіт, привіт. -Гей.
До біса, до біса. привіт, привіт.