Більше пісень від Gibb Key
Більше пісень від AdMa
Більше пісень від Got Barss
Опис
Реп: Gibb Key, AdMa
Продюсер: Got Barss
Зведення/мастеринг: DJ Johny
Вокал: студія NOBOCOTO
Ми створили відео з людьми, які поділяють наші почуття до цієї пісні:
Режисер: Бартомієй Гібб Кі Гржиб
Концепція відео: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Виготовлення фірмової обкладинки для Gibb Key: Александра Левандовська
Оператор на знімальному майданчику: Патрік Гржиб
Текст і переклад
Оригінал
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Переклад українською
Через стрес ви виснажені і не знаєте, що з собою зараз робити.
Ти молися, щоб банан прибув після десятої, бо буде скандал.
Ви просите те саме, коли ніхто не бере слухавку на порозі дилера. Ви поглинені стресом.
Ви вже другу добу не спите, тому що він був у одязі з вольєру.
Я знаю, що це таке, бо колись у мене було лише розчарування.
Нас гнали з косою з кількох причин. Ось так там проходили свята.
Ті самі дні, ті самі обличчя на моїх грудях щодня. Хлопці відчували тільки позитивні настрої, коли вкрали в когось телефон.
Вони до вас дошкуляють, тому що ви з багатої родини. Спаси мене.
Вони завжди знайдуть привід принизити вас перед іншими.
Спаси мене.
Якщо ти нікому не завдаєш шкоди, мені, чувак, байдуже, чи є у тебе вдома меблі з червоного дерева, чи ти ділиш матрац у кімнаті на трьох людей.
Вони до вас дошкуляють, бо ви з бідної родини. Спаси мене.
Щоб принизити вас, вони знущаються над вашим одягом. Спаси мене.
Якщо ти нікому не завдаєш шкоди, мені, чувак, байдуже, чи є у тебе вдома меблі з червоного дерева, чи ти ділиш матрац у кімнаті на трьох людей.
Все, що ти хотів, ти отримав від своїх батьків, крім їх дорогоцінного часу. Все, що ви чули в будинку, це аргументи та імена їхніх адвокатів.
І ваші колеги вам заздрили, але у вас також були вороги на всіх рівнях.
Коли ти повернувся з синцями, тобі навіть вдома не було з ким поговорити.
У мене є багато друзів, у яких на початку було краще, ніж у мене, але ніхто з них не оцінював мої етикетки, а лише те, яким я був усередині. Якщо я когось не знаю, я не засуджую його.
У людини є своє обличчя, тому що зазвичай я знаю цю людину тільки з одного боку, як слова з картотеки.
Вони до вас дошкуляють, тому що ви з багатої родини. Спаси мене.
Вони завжди знайдуть привід принизити вас перед іншими.
Спаси мене.
Якщо ти нікому не завдаєш шкоди, мені, чувак, байдуже, чи є у тебе вдома меблі з червоного дерева, чи ти ділиш матрац у кімнаті на трьох людей.
Вони до вас дошкуляють, бо ви з бідної родини.
Спаси мене. Щоб принизити вас, вони знущаються над вашим одягом.
Спаси мене.
Якщо ти нікому не завдаєш шкоди, мені, чувак, байдуже, чи є у тебе вдома меблі з червоного дерева, чи ти ділиш матрац у кімнаті на трьох людей.
Ця дівчина велика зірка. Її дупа велика зірка, але вона в'язана тут.
Батько – мета. Він закрив очі, коли вагон з вугіллям заросли пальмами.
Кілька друзів, які повинні були сяяти, морили себе голодом і зменшували себе.
Як це не парадоксально, хоча він живе легким життям будь-якою ціною, він не хоче набирати вагу. Відсутність самосприйняття.
Я теж був таким. Це те, що пов'язує нас з нею.
Широкі спортивні костюми від відомого бренду не приховали того, що я постраждала.
Я відмежувався від себе, хоча були моменти, коли почувався божевільним. Я підсилюю саму оцінку в терапії, щоб не почуватися ослабленим.
Вони до вас дошкуляють, тому що ви з багатої родини. Спаси мене.
Вони завжди знайдуть привід принизити вас перед іншими.
Спаси мене.
Якщо ти нікому не завдаєш шкоди, мені, чувак, байдуже, чи є у тебе вдома меблі з червоного дерева, чи ти ділиш матрац у кімнаті на трьох людей.
Вони до вас дошкуляють, бо ви з бідної родини. Спаси мене.
Щоб принизити вас, вони знущаються над вашим одягом. Спаси мене.
Якщо ти нікому не завдаєш шкоди, мені, чувак, байдуже, чи є у тебе вдома меблі з червоного дерева, чи ти ділиш матрац у кімнаті на трьох людей.