Більше пісень від Funzo
Більше пісень від Abraham Mateo
Опис
креативний директор - Джордан Бойд
режисер - Пау Матеу Саес
1 століття нашої ери - Марія Годой
d.o.p. — Гектор Асейтуно Кобрерос
1-й асистент оператора - Рікардо Варіско
гафер – Хуліо Фернандес
електрик - Габі Рубіо
стійкий – Isaias Saldaña Dominguez серп
арт-директор — Барбара Роуз
художній асистент - Адріана Фреснільо
графічний дизайнер - Андрес Сінго
Керівник виробництва - Медді Ечегарай
асистент постановника - Луїс Мігель Естебан Перес
асистент виробництва - Андреа Рільвес
Рамкова фотографія - Рауль Родрігес
соціальні мережі – Вікторія Нотта Гандія
muah — Альба Альфонсо Оллер
funz стиліст - Sergi Pareja
Стиліст Abraham - Christian B.M.
монтаж і кольорова графіка - Claro Garcia
візуальні ефекти – Дж. Гуд
путівник - Авраам (The Nova)
окрема подяка - ECAM, Anas
Текст і переклад
Оригінал
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Переклад українською
Я намагаюся змусити вас танцювати або піти покурити
Коли я бачу тебе, ти відкриваєш мою найромантичнішу сторону
Живемо як у фільмі про кохання
Я йду з букетом квітів до тебе
І дай нам останній поцілунок на станції (ух-ух)
Напиши мені свої вірші в мій соціальний блокнот
Поцілуй мене під дощем і з феєрверками
Я стаю на коліна, щоб в Аліканте пішов сніг
І навіть якщо корабель затоне, я дозволю тобі врятуватися
Я співаю під твоїм балконом, як у старих фільмах
Я намагаюся змусити вас танцювати або піти покурити
Як у старих клубах
Хтось зіграє нашу пісню
Жодного реггетону, лише стара добра музика
Я намагаюся змусити вас танцювати або піти покурити
Як у старих клубах
Хтось зіграє нашу пісню
Якщо я заблукаю в клубі, просто приходьте мене знайти
Ретро в моді, у нас чапао старомодне
Ви виглядаєте погано, але ваша родина любить мене
Запис поцілунку, щоб ви запам'ятали на VHS
І дзвонити тобі в дзвінок, як я робив щоп'ятниці
Я пишу тобі тисячу віршів і свій номер у руці
Якщо підеш, то зима — кара між літами
Я стаю на коліна, щоб у Сан-Фернандо пішов сніг
І нехай кінець світу застане нас на танці
І нехай стадіон співає твою пісню з криком
Я намагаюся змусити вас танцювати або піти покурити
Як у старих клубах
Хтось зіграє нашу пісню
Жодного реггетону, лише стара добра музика
Я намагаюся змусити вас танцювати або піти покурити
Як у старих клубах
Хтось зіграє нашу пісню
Якщо я заблукаю в клубі, просто приходьте мене знайти
Як раніше, дитинко, як раніше
З нервами збиратися шукати тебе (о-о-о-о-о)
як і раніше