Більше пісень від Funzo
Опис
Іноді минуле пахне не спогадами, а колонкою, з якої ллється пісня, і раптом - бац - все знову 2018. Та ж спека, та ж дурна сміливість, та ж молодість назавжди, поки не включиться меланхолія в режимі повторення. І начебто все минуло, але ні - всередині все ще грає той самий трек, де щастя звучало трохи фальшиво, а любов здавалася вічною. Просто тепер замість поцілунків - келих і ностальгія в три такти. Смішно, боляче і чомусь по-доброму.
Текст і переклад
Оригінал
Sonaba Sad Trap en to'a la playlist que te hacía la bici reventá', pero aun así te recogía los viernes.
Tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor un rato.
Me puede la melancolía si miro pa' atrás, borracho y nostálgico escuchando jazz. Y es que tú me lo decías que me iba a doler.
¿Por qué coño jodo todo cuando todo va bien? Nos faltó tanto, sobraba el tiempo.
Si te digo que a ti ya no te lloro, te miento.
La hija de puta de mi mente sabe cómo hacerme daño recordándome momentos.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Yo seré un charón, pero tú, tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Переклад українською
Sad Trap звучав у кожному списку відтворення, від якого твій велосипед лопнув, але я все одно підбирав тебе по п’ятницях.
Це ти винен, якщо я помру від меланхолії.
Клянуся, я хочу це забути, але поки ні. Я нічого не хотів знати про вас.
Ти і я, ці божевільні люди знають це, двоє молодих людей назавжди. Просто було забагато алкоголю, але поки ні.
Я молюся, щоб ти трахнув його сьогодні ввечері. Ти коштуєш хліба, моя дівчинка. Мій розум бачить розбиті кольори.
Дозвольте коханню на час трахнутися.
Я відчуваю меланхолію, коли я озираюся назад, п’яний і ностальгічний, слухаючи джаз. А ти сказав мені, що буде боляче.
Чому, в біса, я все псую, коли все йде добре? Нам так багато не вистачало, часу було вдосталь.
Якщо я скажу тобі, що більше не плачу за тобою, я тобі брешу.
Сучий син у моєму розумі знає, як завдати мені болю, нагадуючи про моменти.
Тому що вчора мені наснилося, що я знову бачу тебе з 2018 року, коли весь реггетон звучав як ти.
Двоє божевільних дітей.
Я можу бути шароном, але ти, ти винен, якщо я помру від меланхолії.
Клянуся, я хочу це забути, але поки ні. Я нічого не хотів знати про вас.
Ти і я, ці божевільні люди знають це, двоє молодих людей назавжди. Просто було забагато алкоголю, але поки ні.
Я молюся, щоб ти трахнув його сьогодні ввечері. Ти коштуєш хліба, моя дівчинка. Мій розум бачить розбиті кольори.
До біса кохання.
Тому що вчора мені наснилося, що я знову бачу тебе з 2018 року, коли весь реггетон звучав як ти.
Двоє божевільних дітей.