Більше пісень від l0rna
Опис
Продюсер: Кора, Евін Виробництво All Nighters Режисер, креативне керівництво та графіка Марка Ярехема. Оператор: Хайме де Карденас Сценарій: Марк Ярехам, Алехандро Еррера. Помічник режисера: Алехандро Еррера Стиль: Аріанна Матеос. Монтажер: Фернандо Дуке Колір: Хорді Феррер Візуальні ефекти: Лендер Ларраньяга Художній керівник: Єва Медель Плаза Маргарита Дієс Торрес Айноа Агуера MUAH: Хуан Нуньєс Стедікам: Карлос С. Бланко
Текст і переклад
Оригінал
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Переклад українською
моя любов
Той із Таро каже, що ти думаєш про мене
Правда в тому, що я не забув тебе, твій рот і твоє волосся.
З тих моментів, які ми провели разом, я сподіваюся повторити
моя любов
Я теж про вас питав, не втримався
Я хотів знати, чи ти все ще думаєш про мене
Якщо ви шукали когось іншого чи все ще думаєте про нас чи ні?
Тепер щоночі, коли сниться щодня
Я знаю, що ти не вітаєш мене, і в глибині душі я бажаю
Що ми проведемо ніч разом, обоє
Подивимося, чи зможемо ми відновити нашу радість
Що ти навіть не міг дивитися мені в очі'
І я не міг не дивитися на твоє обличчя
Я не міг на нього дивитися, очі були дуже червоні.
Коли ми зрозуміли, що я був поганим
Ну і що?
Якщо нам обом це подобається, то чому б нам не зустрітися знову?
Я думаю про те, ким ми були або ким ми ніколи не стали
Я б присвятив тобі кожну краплю чорнила, що потрапила на мою шкіру
Я знаю, що було жорстоко шукати вас на вашому порталі, я знаю
Я спокійний, тому що пішов розумно
Але я заповнюю прогалини людьми та пристойністю
Я заробляю гроші, але втратив ілюзію
Я шкодую, що залишаю тебе одну кожен день
А ще кажуть, любов до дитини не забувається
І як мені забути про тебе? Який нерв
Ось чому я назву цю пісню на твою честь.
Страждати, що наші шляхи розійшлися
моя любов
Той із Таро каже, що ти думаєш про мене
Правда в тому, що я не забув тебе, твій рот і твоє волосся.
З тих моментів, які ми провели разом, ми повторимо
моя любов
Мені не потрібно було питати про вас
Щоб знати, що ти все ще думаєш про мене
Ти не шукав когось іншого, тому що ти думаєш про нас двох (ой)
Ммм-ммм-ммм
в нас обох
Так, так