Більше пісень від Angelina Mango
Опис
Заморожені пісні про кохання як залишки літа в морозильній камері: наче ще пахнуть сонцем, але вже не гріють. Навколо все нагадує минуле, як планети, що застрягли на орбіті чужих речей. Навіть холодильник ніби гуде в такт розбитим обіцянкам. Усе в цьому звуці як спроба перезапустити фільм, який завис на найважливішому кадрі. Бесполезно: інтернет почуттів не ловить, сигнал не повертається. Тільки запах літа все ще тримається на долонях, як привид того, що могло б бути, якби не спущені шини і не закритий рюкзак, в який вже не влізти. Музика коливається між гіркотою та сміхом над власною наївністю, ніби хтось пообіцяв собі не плакати, але все одно хихикає, коли серце знову розривається навпіл.
Текст і переклад
Оригінал
E niente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho scritto mille canzoni d'amore
Come faccio a pensare di dimenticare?
Adesso le ho chiuse nel congelatore
Fottuti ricordi, pronti da cantare
I nostri progetti, la panca coi pesi
I tuoi oggetti mi girano attorno come dei pianeti, mhm
Provo a sistemare il sistema solare
Mi invento qualcosa da fare
Ma cosa ti aspetti, cosa?
Ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con lе scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso еntrare
In cui non posso entrare
È come quando vedi un film e si blocca il Wi-Fi
È come quando parti per il mare
E senti già l'odore dell'estate nelle mani
E poi una gomma a terra dice: "Okay, parti domani"
E giuro che non ti avrei fatto aspettare in piedi sull'altare
Mi sarei impegnata ad essere puntuale, almeno stavolta
Ma forse le gomme bucate volevano dirci
Che non era il caso di viaggiare assieme
E tu ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con le scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso entrare, ah
In cui non posso entrare
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, okay
Mhm, mhm
Переклад українською
І нічого
Гей, гей, гей, гей
Я написав тобі тисячу пісень про кохання
Як я можу думати про забуття?
Зараз я тримаю їх у морозилці
До біса спогади, готові співати
Наші проекти, вагова лава
Ваші предмети обертаються навколо мене, як планети, мхм
Я намагаюся полагодити сонячну систему
Я щось придумаю
Але чого ви очікуєте, чого?
Ви очікуєте, що він посміхнеться
Це мене прокидає вранці
З внутрішньою силою, яка була в мене раніше
Перш ніж я побачу, як ти втікаєш
З черевиками на зав'язку
Відкритий рюкзак, в який я не можу залізти
В який я не можу увійти
Це як коли ви дивитеся фільм і ваш Wi-Fi дає збій
Це як коли їдеш на море
А в руках вже відчувається запах літа
А потім спущене колесо каже: "Добре, їдь завтра"
І я клянусь, що я б не змушував тебе чекати, стоячи біля вівтаря
Я б зобов’язався прийти вчасно, принаймні цього разу
Але, можливо, пробиті шини хотіли нам сказати
Що не було сенсу подорожувати разом
І ви очікуєте, що він посміхнеться
Це мене прокидає вранці
З внутрішньою силою, яка була в мене раніше
Перш ніж я побачу, як ти втікаєш
З черевиками на зав'язку
Відкритий рюкзак, в який я не можу влізти, га
В який я не можу увійти
Е-е-е-е
Ммм, мхм, мхм, мхм, мхм, мхм, мхм
О, гаразд
Ммм, мхм