Більше пісень від Sick Luke
Більше пісень від Lazza
Більше пісень від Tony Effe
Опис
Саундтрек до життя, де крихкість прикривається брендами, а втома – хрипом Auto-Tune, блиском, громом і запахом дорогого бензину. Світ, у якому гроші звучать голосніше за почуття, а кожен новий вірш – чергова перевірка на безсмертя. Усе вирішується клацанням, як «сімсалабім»: дві купюри в касу, три на вітер, і знову дим загортає реальність у золоту фольгу.
Під басами звучить іронія про те, як легко втратити себе, коли все навколо сяє однаково яскраво. Пластичний успіх, насичений дофаміном і запахом Sephora, не обіцяє спокою, але щедро дарує ілюзію сили. Поки крутиться грошова машина, життя здається вічною угодою з луною.
Режисер: Андреа Катіні
Оператор: Ніколо Балланте
Керівник виробництва: Даніеле Масіні
Асистент продюсера: Джанмарко Канноне для Duit S.r.l.
Оператор: Якопо Черроні
1AC: Сюзанна Фортунато
Майстер: Мануель Пістонсі
Електрик: Марко Мінейчев
Художник-постановник: Людовіка Тата
Фотограф обкладинки: Джакомо Джанфелічі.
Асистент фотографа: Джорджіа Джанніні
Бігун: Андреа Форнале
Керівник студії: К'яра Ломбарді
Стиліст: Алессандро Преціозі
Редактор: Андреа Катіні
Колір: Leonardo Marziali
Відео за лаштунками: Мірко Бордоне
Фото за лаштунками: Клаудія Козі
Текст і переклад
Оригінал
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (bim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot (tot)
Dicono che ce l'hai con me
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (sim salabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (Sosa)
Sono pieno di cazzi come una puttana
50K sul gol di Dybala (50)
5 x 5, sto facendo panca
Sto fumando coca, sto fumando bamba (seh)
Mi rallento con le pillole (okay)
Con le mani sembri un ebete (okay)
Gancio in bocca come un pesce
Parli male, Moricca ti corregge (sì, sì, sì)
Sto camminando tra le nuvole (su)
Con i miei cani parlo in codice (su)
Accelerato, sono un demone (demone)
Tutto quello che faccio sembra facile (easy)
Firmo tre M, investo sulla strada (tre M)
Mi veste solo Balenciaga (uno solo)
È vero, mi piace la pippata (è vero)
Perlata, squamata o bagnata (sì, sì)
Lei la tratto come l'unica
Sono geloso, le metto la tunica
Siamo la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Faccio uno strappo alla regola (uff)
Bombe dall'Unione Sovietica (uff)
Mi curo come una puttana
Ne spendo dieci da Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
Ho speso un milione per ridere
Poi ne ho fatti due per non piangere
Svuoto la banca come Dillinger
Tu arrivi che sto per andarmene
Se metto una firma, la scena non mangia
Fra', sembra che fa il Ramadan (bleah)
Faticavo a scegliere che cosa mettermi al polso, ambarabà
Uno, due, tre Richard Mille (uh)
Ma non alleno il Real Madrid (nah, nah)
Sembra che sono il cazzo di mister
Penso ai soldi, a una barca di (yeah)
Lo so bene che cifre del genere è raro vederle
Per quello non parli (no, no)
Invasione come gli Ottomani
Qua servono più di otto mani a contarli
La metà di chi mi chiama "fra'" (fra')
Giuro che non ho idea di chi sia (no)
Ogni hater è il mio primo fan (fan)
Di nascosto sicuro mi spia (spia)
Tutto quello che ho fatto l'hai visto (ah)
Ne sai tu più di me della CIA (CIA)
Se vuoi certificare il mio disco (uh)
Non è d'oro né platino, è GIA (platino, è GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Simsalabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
"Non è il talento a fare la differenza
È quella fame che non ti lascia in pace
Quella roba che senti in petto ogni giorno
Che ti tiene sveglio, che ti spinge a non mollare mai
La dopamina che senti quando arrivi a un traguardo è solo un assaggio
Ti illude per un attimo, poi ti chiede subito di alzare l'asticella
Non basta vincere una volta, serve volerlo ogni giorno (giorno)
Anche quando non guarda nessuno, ossessione
Quando gli altri rallentano, tu spingi
Quando gli altri dormono, tu continui" (dopamina)
Переклад українською
Хворий Люк, хворий Люк
Машина для грошей
Роблю два, витрачаю три
Сім салабім (бім)
Готівка тепер чиста, вона більше не чорна
Якщо ти зверху (зверху)
Хрестики в джинсах, голоси в спині
Я знаю це деякий час (тот)
Кажуть, ти сердишся на мене
Грошовий автомат (грошовий автомат)
Роблю два, витрачаю три
Sim salabim (сім салабім)
Готівка тепер чиста, вона більше не чорна
Якщо ти зверху (зверху)
Хрестики в джинсах, голоси в спині
Я знаю на деякий час
Вони кажуть, що ти злий на мене (Соса)
Я повний член, як повія
50 тисяч у ворота Дібали (50)
5 х 5, я жиму
Я курю кока-колу, я курю бамбу (так)
Я сповільнююсь із таблетками (окей)
З руками ти виглядаєш як ідіот (окей)
Гачок в рот, як риба
Ти погано говориш, Моріка тебе виправляє (так, так, так)
Я йду в хмарах (вгору)
Зі своїми собаками я розмовляю кодами (вгору)
Прискорився, я демон (демон)
Все, що я роблю, здається легким (легким)
Я підписую три М, я вирушаю в дорогу (три М)
Я ношу тільки Balenciaga (тільки один)
Це правда, я люблю мінети (це правда)
Перламутровий, лусковий або вологий (так, так)
Я ставлюся до неї як до єдиної
Я ревную, я одягнув туніку на неї
Ми Рим 2001 року (Рим)
Тотті, Монтелла, Батістута
Я порушую правила (тьфу)
Бомби з Радянського Союзу (фу)
Я доглядаю за собою як повія
Я витрачаю десять на Sephora (Sosa)
Грошовий автомат (грошовий автомат)
Роблю два, витрачаю три
Sim salabim (сімсалабім)
Готівка тепер чиста, вона більше не чорна
Якщо ти зверху (зверху)
Хрестики в джинсах, голоси в спині
Я знаю на деякий час
Вони кажуть, що ти сердишся на мене (на себе)
Я витратив мільйон на сміх
Тоді я зробив два, щоб не плакати
Спустошіть банк, як Ділінджер
Ти приходиш, коли я збираюся йти
Якщо я ставлю підпис, сцена не їсть
Брате, здається, що зараз Рамадан
Я насилу вибирав, що надіти на зап’ястя, амбараба
Раз, два, три Річард Мілль (е)
Але я не треную Реал Мадрид (ні, ні)
Схоже, я довбаний містер
Я думаю про гроші, про човен (так)
Я добре знаю, що такі цифри рідко можна побачити
Ось чому ти не говориш (ні, ні)
Вторгнення як османи
Тут потрібно більше восьми рук, щоб їх порахувати
Половина тих, хто називає мене "брате" (брате)
Клянуся, я поняття не маю, хто він (ні)
Кожен хейтер - мій перший фанат (фан)
Таємно впевнений, що він шпигує за мною (шпигун)
Ти бачив усе, що я робив (ах)
Ви знаєте більше за мене про ЦРУ (ЦРУ)
Якщо ви хочете підтвердити мій запис (ех)
Це не золото чи платина, це GIA (платина, це GIA)
Хворий Люк, хворий Люк
(грошовий автомат)
(грошовий автомат)
Мо-мо-мо-грошовий автомат (дофамін, дофамін, дофамін)
Машина для грошей (дофамін, дофамін, дофамін)
Грошовий автомат (грошовий автомат)
Роблю два, витрачаю три
Simsalabim (сімсалабім)
Готівка тепер чиста, вона більше не чорна
Якщо ти зверху (зверху)
Хрестики в джинсах, голоси в спині
Я знаю на деякий час
Вони кажуть, що ти сердишся на мене (на себе)
«Не талант робить різницю
Це той голод, який не залишає вас у спокої
Те, що ви відчуваєте у своїх грудях щодня
Це не дає тобі спати, що змушує ніколи не здаватися
Дофамін, який ви відчуваєте, коли досягаєте мети, — це лише смак
Він обманює вас на мить, а потім одразу просить підняти планку
Мало виграти один раз, потрібно хотіти цього кожен день (день)
Навіть коли ніхто не дивиться, одержимість
Коли інші сповільнюються, ви штовхаєте
Коли інші сплять, ти продовжуєш» (дофамін)