Більше пісень від Artie 5ive
Опис
У повітрі густо від блиску. Все переливається: ланцюги, фари, келихи, навіть слова звучать так, ніби їх відполірували до блиску. Світ крутиться зі швидкістю спорткара, де замість палива самовпевненість, а замість навігатора жага стилю. Гроші тут не валюта, а спецефект. Під цим шаром розкоші відчувається легкий присмак зухвалості. Сміх над колишнім життям, де мрії пахли бензином і холодним пластиком. Тепер кожен куплет — тост за апгрейд, де Panda перетворилася на Bentley, а образи — на хайлайти. І, звісно, трохи самоіронії: адже навіть у турбійоні хочеться залишитися тим, хто пам'ятає, як це натиснути «play» і повірити, що все тільки починається. Режисер Дієго Феррі Команда Flexin Media Production Продюсер і керівник проєкту: Надя Капанна Лінійний продюсер: Енріко Дельфіно Координатор виробництва: Девід Сіциліано ПА: Марко Джероса Камера B: Вагді Комбар Майстер: Мануель Чернільяро Електрик: Марко Спано Художник по полотну: Фазіарте Фотографи: Томмазо Вічентіні, Крістіан Дель Гальдо. Графічний дизайнер: Алессандро Меццаліра Візажист: Моніка Канніццаро За лаштунками: Лоренцо Марангон
Текст і переклад
Оригінал
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Переклад українською
Це сертифікована класична витяжка (так, так, так)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), так
MILES, Ddusi, покер тузів
Моє взуття Nike (галочка), моя сука біла
Мій ланцюжок — Plein, 18 — мій світшот Off-White
Фіолетовий мій спрайт (ммм), моя Хенні гаряча
Дякую, без льоду, щоденні проблеми (так)
Кожен день пошкодження (тьфу), я ніколи не вчуся (ніколи)
Поки я заробляю (готівку), настільки вони мені подобаються
Виділяються намиста, їх зробив Клаудіо
Мій автомобіль чорний (брр), я в Dodge Durango
У мене вдома дві машини (дві), я не вмію їх водити (ні)
Барвисті купюри Я роблю сніг
Зараз п'ята ранку, я йду з клубу (так)
Я не знімаю окуляри і не стріляю лазерними променями (тьфу, тьфу)
Він розмовляє зі мною англійською, я одягаюся італійською
Я керую німецькою, s-американською мрією
Французький поцілунок (муах), дим ямайський
Сумочка Hermès, я витрачаю на неї, як араб
Він розмовляє зі мною англійською, я одягаюся італійською
Я керую німецькою, s-американською мрією
Французький поцілунок, дим ямайський
Сумка Hermès, я витрачаю на неї, як араб (так, так, так)
Тусуватися з азіатською атомною кицькою, ми назвемо це Фукусіма
Перший раз в Італії, він обертається і каже мені: "Мілан прекрасний"
Крихітко, Мілан фантастичний, зроблений із шматочків бамбука та пластику
«Мадонна», стадіон «Меацца», каже мені: «Коли ти поведеш мене до Пради?»
Він мені каже: «Коли ти мене береш у відпустку?» (Так)
«Коли ти везеш мене до Атланти?» (Так)
«Коли ти одягнеш мені каблучку на палець?», Крихітко, ти з глузду з'їхав? так
Тепер моє життя змінилося, так, все, що мені потрібно було зробити, це натиснути "грати"
Я був на дупі на цій Panda, тепер я перейшов на Bentley, тепер я перейшов на Wraith
Від G-Shock я переходжу до турбійона, від ящика до сейфа
Від газової плити переходжу до кухаря з офіціантами
Душ зі світлодіодами, ти називав мене «мавпою», але тепер я ношу BAPE
Вона ненавидить цукор, але хоче мою цукерку
Він розмовляє зі мною англійською, я одягаюся італійською
Я керую німецькою, s-американською мрією
Французький поцілунок (муах), дим ямайський
Сумочка Hermès, я витрачаю на неї, як араб
Він розмовляє зі мною англійською, я одягаюся італійською
Я керую німецькою, s-американською мрією
Французький поцілунок, дим ямайський
Сумочка Hermès, я витрачаю на неї, як араб
Американська мрія
Хлопці, це Янг Майлз
Ддусі, дай мені бити, я обіцяю, я викурю…