Більше пісень від Tulus
Опис
Запах, який вимикає логіку. Наче просто аромат, але в одну мить стає неможливо підібрати слова, ніби язик заблукав між подихом і тремтінням. Все навколо продовжує звучати, але сенс розсипається, як пісок крізь пальці. Кожен випадковий рух перетворюється на одкровення: погляд зустрічається з іншим, і раптом здається, що рай, можливо, саме так і виглядає — трохи незграбний, трохи комічний, але до дивності чесний. І адже не його вина, що магія така сильна. Просто народився з даром викликати землетруси в чужих грудних клітках. А потім залишається тільки визнати поразку. Смішне, тепле, з легким присмаком сорому. Адже кому потрібно опиратися, якщо падаєш не вниз, а прямо в чиєсь «подобаєшся». Мелодія та акорди: Тулус і Петра Сіхомбінг Виконавчий продюсер: Рірі Муктамар, компанія Tulus Продюсер: Арі Ренальді Аранжування: Арі Ренальді Вокал: Тулус Барабани, перкусія, акордеон: Арі Ренальді Контрабас: Руді Зулькарнаен Акустична гітара: Топан Абіманью Фортепіано: Йосеф Сітомпул Музика та вокал записані: Арі Ренальді в студії Aru, Бандунг. Фортепіано, запис: Йосеф Сітомпул у будинку Йосефа, Богор Оркестрове аранжування: Ервін Гутава Оркестр: Будапештські струнні партитури Запис з оркестром: Studio 22, Будапешт, Угорщина. Зведення та мастеринг: Арі Ренальді в Aru Studio, Бандунг.
Текст і переклад
Оригінал
Sungguh, ku tidak memiliki daya
Di depan harummu
Sungguh terkunci kata yang tertata
Di depan ragamu, uh-uh-uh
Bila kaulihatku tanpa sengaja
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kaulihatku tanpa sengaja, uh-uh
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kau berkenan
Biarkanku di sampingmu
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, oh-uh-uh
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Hm-mm
Aku jatuh suka
Переклад українською
Дійсно, я не маю сили
Перед твоїм ароматом
Це дійсно замкнено в упорядкованих словах
Перед твоїм тілом, у-у-у
Якщо побачиш мене випадково
Це небо?
Уявіть, якби ви попросили мене поговорити
Це все не твоя вина
Містить такий сильний чарівний клей
Так було від народження
Вибач, я закохався
Якщо ти побачиш мене випадково, ну-у-у
Це небо?
Уявіть, якби ви попросили мене поговорити
Це все не твоя вина
Містить такий сильний чарівний клей
Так було від народження
Вибач, я закохався
Якщо вам подобається
Дозвольте мені бути поруч
На одну самотню душу стало менше
Це все не твоя вина
Містить такий сильний чарівний клей
Так було від народження
Вибачте, ой-у-у
Це все не твоя вина
Містить такий сильний чарівний клей
Так було від народження
Вибач, я закохався
Хм-мм
Я закохалася