Більше пісень від Viva Suecia
Опис
Буває, щастя ховається не у грандіозних планах, а в дрібницях, які промайнули надто швидко. Колись все було "достатньо": сміх за сніданком, розмови без мети, погляди, де не потрібно було пояснювати. Тепер від тих днів залишилася лише звичка боятися, що більше такого не буде, і боязка надія, що раптом все-таки. Пісня звучить як зізнання у втомі, але й як спосіб не дати пам'яті остаточно сором'язливо мовчати. У ній багато чесності: трохи страху, трохи сміху над ним, трохи оголеності, коли навіть голос звучить так, ніби знімає з себе останній захист. Адже ми справді були щасливі, і цього, мабуть, уже достатньо.
Текст і переклад
Оригінал
Yo quiero ser el centro
De toda tu atención
Y en el peor momento
Desviar la conversación
Tienes ganado el cielo
Y subiré al altar
No todo va a ser bueno
En la salud y en la enfermedad
La salud y la enfermedad
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices aquí
Voy a venirme abajo
No tengas compasión
No me cuesta trabajo
Desnudarme en una canción
Desnudarme en esta canción
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
No quiero un rumbo constante
Y aunque el futuro no sea brillante
No digas que lo sientes por mí
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
El miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
Переклад українською
Я хочу бути в центрі
Всієї вашої уваги
І в найгірший момент
Перевести розмову в інший бік
Ви завоювали небо
І підійду до вівтаря
Не все буде добре
У здоров'ї і в хворобі
Здоров'я і хвороба
Кожен день я прокидаюся з величезним страхом
що нам ніколи не вистачає
А навпаки – забагато просити
Ми були щасливі тут
Ми були щасливі тут
Я збираюся розвалитися
Не майте співчуття
Мені це не важко
Роздягнись у пісні
Оголитись у цій пісні
Кожен день я прокидаюся з величезним страхом
що нам ніколи не вистачає
А навпаки – забагато просити
Ми були щасливі тут
Я не хочу постійного курсу
І навіть якщо майбутнє не яскраве
Не кажи, що тобі шкода мене
Ми були щасливі тут
ми були щасливі
Гігантський страх
що нам ніколи не вистачає
А навпаки – забагато просити
Ми були щасливі тут
ми були щасливі