Більше пісень від Viva Suecia
Опис
Світ завмирає в очікуванні, як перед вдихом на концерті, коли ще не прозвучала перша нота, але вже ясно зараз, щось станеться. Всередині вібрує в унісон із цим почуттям: ніби серце згадало, навіщо взагалі б'ється. У пісні не страждання і не віра, а тиха згода з долею, де навіть біль стає частиною якогось світлого дива. Кожне слово звучить як зізнання без адресата: просто крик з натовпу, який раптом перетворюється на пісню. Вона обіймає, заспокоює, трохи пече і залишає дивне відчуття, ніби хтось зняв з плечей тягар, але не спитав дозволу. І поки все навколо дивиться, судить, рятує і бреше, всередині залишається одне просте почуття — чекати, бо заради такої зустрічі, здається, й народився.
Текст і переклад
Оригінал
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
No tengo palabras, oigo tu voz hasta cuando te callas.
Y cuando llegue el momento, serás más libre que yo.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Y el músculo entero, latiendo como en su día de estreno.
Los afortunados que se rodean de ti.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Cuando nos calman, cuando nos duele.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos salvan, cuando no pueden.
Cuando nos dejan, cuando nos mienten.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos matan, cuando nos quieren.
Переклад українською
Я народився, щоб чекати, поки ти будеш існувати, і зняти моє тіло з хреста.
І ти починаєш співати, і моя найкраща чеснота полягає в тому, що я знайшов твій дім у натовпі.
У мене немає слів, я чую твій голос, навіть коли ти мовчиш.
А коли прийде час, ти будеш вільніший за мене.
Я народився, щоб чекати, поки ти будеш існувати, і зняти моє тіло з хреста.
І ти починаєш співати, і моя найкраща чеснота полягає в тому, що я знайшов твій дім у натовпі.
І весь м’яз пульсує, як у день відкриття.
Щасливчики, які оточують вас.
Я народився, щоб чекати, поки ти будеш існувати, і зняти моє тіло з хреста.
І ти починаєш співати, і моя найкраща чеснота полягає в тому, що я знайшов твій дім у натовпі.
Коли вони нас заспокоюють, коли нам боляче.
Люди дивляться, люди дивляться.
Коли нас рятують, коли не можуть.
Коли вони залишають нас, коли вони нам брешуть.
Люди дивляться, люди дивляться.
Коли вони вбивають нас, коли вони люблять нас.