Більше пісень від Viva Suecia
Більше пісень від Hoonine
Опис
Іноді день складається так, що навіть кава боїться втручатися. Все валиться з рук, думки сперечаються між собою, а настрій десь між «треба б зібратися» та «залиште мене в спокої». Але десь на тлі хрустить легкий біт, підхоплює за комір і тягне вгору туди, де можна видихнути. У цьому звуці є вперта ніжність. Наче хтось набрид скаржитися, закотив рукави і пішов садити квіти прямо в пісок. Нехай не ростуть, зате красиво. І справді, не все так погано. Навіть якщо день був лайновий, навіть якщо зірки мовчать, все одно знаходиться той, хто скаже: «Ну що, спробуємо ще раз?»
Текст і переклад
Оригінал
He despertado del sueño sudando, con unas ganas horribles de fumar.
Pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Gastamos mucha energía en quejarnos.
No confundir economía y libertad.
Y lo llevamos mal, y lo llevamos mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Tú y yo contra los demás.
Hoy he tenido una tarde de mierda.
Últimamente suele ser habitual, pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Solo quería que alguien me entienda, aunque no sea de manera literal.
Y ya no estoy tan mal, y ya no estoy tan mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Переклад українською
Я прокинувся від сну весь спітнілий, з жахливим бажанням закурити.
Але я не такий поганий, але я не такий вже й поганий.
Ми витрачаємо багато енергії на скарги.
Не плутайте економію і свободу.
І ми з цим погано справляємося, і ми погано з цим справляємося.
А якби мимо пройшла падаюча зірка?
Ти і я проти інших.
Саджати квіти в пустелі, забуваючи про те, що залишилося позаду.
Ти і я проти інших.
Сьогодні у мене був поганий день.
Останнім часом це зазвичай, але я не такий поганий, але я не такий поганий.
Я просто хотів, щоб хтось мене зрозумів, навіть якщо не буквально.
І мені вже не так погано, і мені вже не так погано.
А якби мимо пройшла падаюча зірка?
Ти і я проти інших.
Саджати квіти в пустелі, забуваючи про те, що залишилося позаду.
Знищення темряви.
І якщо тобі не вистачає неба, я його вигадаю, навіть якщо це забере мене назавжди.
Ти і я проти інших.
Ти і я проти інших.
Саджати квіти в пустелі, забуваючи про те, що залишилося позаду.
Знищення темряви.
І якщо тобі не вистачає неба, я його вигадаю, навіть якщо це забере мене назавжди.
Ти і я проти інших.