Більше пісень від Tulus
Опис
Під цим сірим небом ніби зависла недомовленість. Все давно розійшлося по своїх полицях - образи, спроби, жалі - але варто заграти цій мелодії, і знову щемить десь у грудях. Та сама тиждень після розставання, коли повітря здається щільним від спогадів, а телефон живе своїм життям, даючи хибні надії. Голос звучить м'яко, майже шепотом, наче звернений не до когось конкретного, а в порожнечу, де ще відлунюють кроки минулого. Стримане тепло – без істерик і докорів, просто тихе "де ти?" під дощовим небом. І в цьому сірому світлі раптом стає ясно: сумувати – це теж форма ніжності.
Текст і переклад
Оригінал
Tak mungkin secepat itu kau lupa
Air mata sedihmu kala itu
Mengungkapkan semua kekurangannya
Semua dariku yang tak dia punya
Daya pikat yang memang engkau punya
Sungguh, sungguh, ingin aku lindungi
Dan setelah luka-lukamu reda
Kau lupa, aku juga punya rasa
Lalu kau pergi, kembali dengannya
Aku pernah menyentuhmu, apa kau malu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kadang dering masih ada namamu
Beberapa pesan singkat untukku
Entah apa maksudmu yang kutahu
Sayangimu, aku telah keliru
Ayo, tulis di buku harianmu
Kelak jelaskan bila engkau punya waktu
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kau di mana?
Переклад українською
Ви не можете забути це швидко
Твої сумні сльози в той час
Виявіть всі недоліки
Від мене все, чого в нього немає
Принадність, якою ви справді володієте
Справді, справді, я хочу захистити це
І після того, як твої рани заспокояться
Ти забув, у мене теж є почуття
Тоді ти підеш, повернешся з ним
Я тебе торкнувся, тобі соромно?
Під мокрим сірим небом
де ти
Вечірньої тиші під неділю
де ти
Іноді на каблучці все ще є ваше ім’я
Кілька коротких повідомлень для мене
Я не знаю, що ви маєте на увазі, я знаю
Мій милий, я помилився
Давай, запиши це в свій щоденник
Поясніть пізніше, коли матимете час
Під мокрим сірим небом
де ти
Вечірньої тиші під неділю
де ти
Ви зустрічали задоволеного?
Ви дійсно щасливі?
Ви зустрічали задоволеного?
Ви дійсно щасливі?
Під мокрим сірим небом
де ти
Вечірньої тиші під неділю
де ти
Під мокрим сірим небом
де ти
Вечірньої тиші під неділю
де ти
де ти