Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку Nie bój się bać

Nie bój się bać

3:35Альбом EX UMBRA AD LIBERTATEM 2025-10-23

Більше пісень від PRO8L3M

  1. Molly
      4:11
  2. VHS
      3:22
  3. Zadzwoń do mnie
      2:32
  4. Ground Zero
      3:01
  5. Interpol
      3:17
  6. Skrable
      4:03
Усі пісні

Більше пісень від Anita Lipnicka

  1. Nie bój się bać
      3:36
Усі пісні

Більше пісень від Luxon

  1. Nie bój się bać
      3:36
  2. Tania polewa
      3:46
  3. Rehab
      2:28
  4. Nie znam ciebie
      2:17
  5. Smolna, Jasna
      2:54
  6. Pominięci
      2:17
Усі пісні

Опис

Наче життя взяло і зняло фільтр з картинки. Все раптом яскравіше, гучніше, чесніше. Тут не про славу і не про гонорари – а про те, як це, коли знову відчуваєш живим кожну клітинку. Коли старі мрії вже не лякають, а просто беруть за руку і ведуть туди, де сонце світить нахабно, прямо в очі. У цьому саундтреку немає пози – є азарт. Трохи нахабства, трохи дитячої наївності, і той самий стан, коли світ обертається під ритм твого серцебиття. Бабуся, якій важливіше, щоб ти їв і не забував дзвонити, тут – мірило здорового глузду серед галасливого безумства успіху. Все інше – легка ейфорія, в якій можна нарешті перестати щось доводити і просто танцювати.

Текст і переклад

Оригінал

Zakładasz szary płaszcz.

Łatwo wtapiasz się w upiornie trzeźwy świt.

Obmyślasz każdy gest na wypadek gdy.

O!

Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgną świadomie.

Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie. Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie.

Dali rękę, chwyciłoby ja w koronie Ty na tronie.

Marzę i robię to często. Moje marzenia są pewne. Daję im bezpieczeństwo.

Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych.

Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały. Co osiągnąłem?

Chciałbym wyjaśnić babci, ale ma dziewięćdziesiąt lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik, bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze, tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące. A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem.

Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen.

Nie pomyślałem nawet, a się spełni. Dobrze pachnący życiem, pijani, bezczelni. O!

Spróbuj choć raz odsłonić twarz i spojrzeć prosto w słońce.

Zachwycić się po prostu tak i wzruszyć jak najmocniej. Nie bój się bać.

Gdy chcesz to płacz. Idź szukać wiatru w polu.

Pocałuj noc w najwyższą z -gwiazd. Zapomnij się i tańcz.

-Jak odmieniec naćpany życiem jak chemią z Niemiec. Jakby to był Sylwester. Jak auto na podtlenek.

Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner. Jakby mieli wyłączyć TikTok.

Jakby wszystko, co słyszysz to był real talk. Jakby lato wyglądało tak, jak śpiewał Kid

Rock. Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock.

Jakby w power playu grali uliczny hip hop. Jakby cię mieli znienawidzić.

Jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić. Jakbyś auta nie miał w leasing.

Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości. Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności.

Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym.

Jakbyś nie miał od niej dwudziestu pięciu nieodebranych.

Jakby palce zwykłych dni nie miały szans, by przykryć sny.

Spróbuj choć raz odsłonić twarz i spojrzeć prosto w słońce.

Zachwycić się po prostu tak i wzruszyć jak najmocniej. Nie bój się bać.

Gdy chcesz to płacz. Idź szukać wiatru w polu.

Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.

Zapomnij się i spróbuj choć raz odsłonić twarz i spojrzeć prosto w słońce.

Zachwycić się po prostu tak i wzruszyć jak najmocniej.

Nie bój się bać. Gdy chcesz to płacz. Idź szukać wiatru w polu.

Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.

Zapomnij się i tańcz.

Переклад українською

Ти одягаєш сіре пальто.

Ти легко зливаєшся з моторошно тверезим світанком.

Ви плануєте кожен жест про всяк випадок.

ПРО!

Мене не вабило полум'я, до якого вони свідомо чіпляються.

Я не хотів займатися репом, але він попросив мене. Я все ще як хлопчик, який взяв це собі.

Дали руку, я б її в корону взяв, вас на трон.

Я мрію і роблю це часто. Мої мрії певні. Я даю їм безпеку.

Мої плани вище цієї підвісної стелі, далі старого будинку.

Їх не було, але коли я отримав крила, вони піднялися. Чого я досяг?

Хотілося б пояснити бабусі, але їй уже дев’яносто років, то вона просить мене покосити їй газон, бо для неї не важливо ці дурниці чи гроші, а лише те, чи я здоровий і чому три місяці до неї не був. А в цей час пропускаю візки на трасі в лівій смузі.

Я тип хлопця, і мені не потрібно було нічого робити, щоб спати.

Навіть не думав, що це збудеться. Пропахлий життям, п'яний, нахабний. ПРО!

Спробуйте хоча б раз відкрити обличчя і подивитися прямо на сонце.

Просто дивуйтеся і розчулюйтеся якомога більше. Не бійся боятися.

Плач, коли хочеш. Іди шукай вітра в полі.

Поцілуй ніч із найвищими зірками. Забудьте про себе і танцюйте.

-Як підмінювань, наповнений життям, як хімікати з Німеччини. Ніби на Новий рік. Як автомобіль, що працює на азоті.

З Кайлі Дженнер це все одно, що їхати не ту дорогу через тунель. Ніби вони збиралися закрити TikTok.

Ніби все, що ви чуєте, - це справжні розмови. Якби літо було, як співав Малюк

Рок. Було відчуття, що тобі голову рознесе, але у тебе була шпилька.

Ніби грали вуличний хіп-хоп у power play. Ніби вони збиралися вас ненавидіти.

Ніби тобі більше ніколи не буде соромно. Ніби ви не брали машину в лізинг.

Ніби ти більше ніколи не втратиш терпіння. Ніби ти ніколи не снідаєш сам.

Ніби не треба нікому нічого доводити, крім себе.

Наче у вас не було двадцяти п’яти пропущених дзвінків від неї.

Ніби пальці звичайних днів не мали можливості покрити мрії.

Спробуйте хоча б раз відкрити обличчя і подивитися прямо на сонце.

Просто дивуйтеся і розчулюйтеся якомога більше. Не бійся боятися.

Плач, коли хочеш. Іди шукай вітра в полі.

Поцілуй ніч із найвищою зіркою.

Забудьте про себе і спробуйте хоча б раз відкрити обличчя і подивитися прямо на сонце.

Просто дивуйтеся і розчулюйтеся якомога більше.

Не бійся боятися. Плач, коли хочеш. Іди шукай вітра в полі.

Поцілуй ніч із найвищою зіркою.

Забудьте про себе і танцюйте.

Дивитися відео PRO8L3M, Anita Lipnicka, Luxon - Nie bój się bać

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam