Більше пісень від PRO8L3M
Більше пісень від Anita Lipnicka
Більше пісень від Luxon
Опис
Пахне свободою - не тією, що в гаслах, а справжньою, коли вітер тріпає волосся, а сонце б'є прямо в очі, і нічого страшного. Тут життя без фільтрів: трохи хаосу, трохи зухвалості, трохи самовпевненості, але зате по-справжньому. Між рядків - порада, яку рідко дають вголос: не бійся бути живим. Помилятися, сяяти, ревіти, танцювати, цілувати ніч, ніби завтра скасували. Тому що іноді найправильніше - просто забути себе і нарешті відчути все.
Вокал: Аніта Ліпницька, Oskar83
Музичне виробництво: Luxon, Steez83
Вокальне продюсування та інженерія: RHW Studio, Арчі Шевський з Aarch Records.
Зведення та мастеринг: Рафал Смолень.
Виконавче виробництво: ПРО8Л3М
Етикетка: 2020 р.
За мотивами пісні Варіуса Манкса Pocałuj noc.
Слова: Аніта Ліпницька
Музика: Роберт Янсон
Сценарист і режисер: Куба Буяс
Виробництво: Студія Filmowe Dynamo.
Оператор-постановник (оператор): Ігор Поланевич
Продюсери: Олександра Адамчевська та Гжегож Боровяк.
Керівник виробництва: Катажина Вайщук
Координатор виробництва: Каліна Гаєвська
Координатор виробництва: Магдалена Стефаніак
Асистент продюсера: Антоніна Боровська
Менеджер по локації: Вадим д'Ерсевіль
1-й рік нашої ери: Адам Сантура
Майстер: Томек Червінський
Асистент камери: Пшемислав Твардецький
Асистент камери – Превью: Джуліан Бладовський
Майстер: Патрік Задробний
Хват: Норберт Можинський і Роберт Шиманський
Менеджер по локації: Ремігіуш Кубяк
Звук: Петро Пакула
Режисери: Мирослав Пельц і Павло Валенджик Барон
Монтажер: Кася Ожеховська
Художник-постановник: Кароліна Рончка і Лукаш Рудницький.
Художник по реквізиту: Петро Квятковський.
Художник по костюмах: Юлія Косценська.
Макіяж: Ада Новаковська.
Художник по костюмах (Аніта Ліпницька): Анна Земан
Макіяж (Аніта Ліпницька): Єва Гіл
Перукар (Аніта Ліпницька): Адріан Власюк
Художник по костюмах (PRO8L3M): Евеліна Гралак
Точні водії: Анета Мождиньська і Лукаш Ліпярз
Монтажер: Катажина Ожеховська
Колорист: Катажина Жебровська
Текст і переклад
Оригінал
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Переклад українською
Ти одягаєш сіре пальто
Ви легко змішуєтеся
На докучливо тверезому світанку
Ви думаєте про кожен жест
Про всяк випадок
Ой
Мене не приваблювало полум'я, до якого він свідомо тримався
Я не хотів займатися репом, але він попросив мене
Я все ще як хлопчик, який взяв це собі
Мені дали руку, я б її взяв, я в короні, ти на троні
Я мрію і роблю це часто
Мої мрії певні, я даю їм безпеку
Мої плани вище цієї підвісної стелі, далі старого будинку
Їх не було, але коли я отримав крила, вони піднялися
Я хотів би пояснити своїй бабусі, чого я досяг
Але їй 90, тому вона просить мене покосити їй газон
Тому що для неї ні дурниці, ні гроші не мають значення
Але чи здоровий я і чому три місяці не відвідував її?
А в цей час пропускаю візки на трасі в лівій смузі
Я тип хлопця, і мені не потрібно було нічого робити, щоб спати
Навіть не думав, що це збудеться
Пахне життям, п'яний і нахабний, о
Спробуйте хоча б раз відкрити обличчя
І дивись прямо на сонце
Просто дивуйтеся
І якомога більше рухайтеся
Не бійтеся плакати, коли вам цього хочеться
Іди шукай вітра в полі
Поцілуй ніч із найвищою зіркою
Забудьте про себе і танцюйте
Як непристосований, наповнений життям, як хімікати з Німеччини
Ніби новорічна ніч, як машина на закису азоту
З Кайлі Дженнер це все одно, що їхати не ту дорогу через тунель
Ніби вони збиралися закрити TikTok
Ніби все, що ви чуєте, - це справжні розмови
Якби літо було, як співав Кід Рок
Було відчуття, що тобі голову рознесе, але у тебе була шпилька
Ніби грали вуличний хіп-хоп у power play
Ніби вони збиралися вас ненавидіти, ніби вони ніколи більше не збиралися вас соромитися
Ніби ви не брали машину в лізинг
Ніби ти більше ніколи не втратиш терпіння
Ніби ти ніколи не снідаєш сам
Ніби не треба нікому нічого доводити, крім себе
Ніби у вас не було 25 пропущених дзвінків від неї
Як пальці звичайних днів
У них не було шансу покрити мрії
Спробуйте хоча б раз відкрити обличчя
І дивись прямо на сонце
Просто дивуйтеся
І якомога більше рухайтеся
Не бійтеся плакати, коли вам цього хочеться
Іди шукай вітра в полі
Поцілуй ніч із найвищою зіркою
Забудь себе
І спробуйте хоч раз відкрити обличчя
І дивись прямо на сонце
Просто дивуйтеся
І якомога більше рухайтеся
Не бійтеся плакати, коли вам цього хочеться
Іди шукай вітра в полі
Поцілуй ніч із найвищою зіркою
Забудьте про себе і танцюйте