Більше пісень від Mahalini
Опис
Іноді здається, що світ навмисно влаштовує виставу з поганим фіналом. Все починається як у старому кліпі – посмішки, обіцянки, музика на тлі, навіть слова звучать майже правильно. А потім – тиша. Тільки відлуння власного «чому?» та внутрішній монолог, де головним героєм призначено розбиту людину, яка ще вчора вірила в красиві слова. Це пісня про ті миті, коли обман здається витонченішим за правду, а розчарування – єдине, що залишається після феєрверку почуттів. Коли кохання перетворюється на пастку, а ти – на статиста в чужій п'єсі. Гірко, але чесно: не всяка щирість заслуговує на повторний дубль. Виконує Махаліні Автори: Андмеш Камален, Махаліні, Мохаммед Камга Композитори: Андмеш Камален, Махаліні, Мохаммед Камга Фортепіано, синтезатор, бас: Адріан Рахмат Пурванто Продюсер: Адріан Рахмат Пурванто Вокал: Мохаммед Камга Вокал записано в студії Backbeat, звукорежисер: Адітья Багус, монтаж: Ріо Ндул Зведення: Хері Алесіс Мастеринг: Дімас Прадіпта
Текст і переклад
Оригінал
Sampai saat ini tak terpikir olehku.
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Sia-sianya ku bertemu dengan cintamu.
Tertipu tutur dan caramu seolah cintaiku.
Palas kau curangi aku.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Переклад українською
Досі мені це ніколи не спало на думку.
Я мав почуття до таких, як ти.
Якби я не переконав себе з самого початку.
Ідеальна мова не така хороша, як я думав.
Якби я знав, все було б марно.
Я не прийму твою хвилинну любов.
Як щодо того, що я вже люблю тебе?
Ті, хто приходять, дають надію, потім йдуть і зникають.
Ніколи не думав про тебе, моє серце розбите через тебе.
Без найменшої причини піти, не попрощавшись.
Я не прийму твою хвилинну любов.
Якби я не переконав себе з самого початку.
Ідеальна мова не така хороша, як я думав.
Якби я знав, все було б марно.
Я не прийму твою хвилинну любов.
Як щодо того, що я вже люблю тебе?
Ті, хто приходять, дають надію, потім йдуть і зникають.
Ніколи не думав про тебе, моє серце розбите через тебе.
Без найменшої причини піти, не попрощавшись.
Я не прийму твою хвилинну любов.
Даремно я зустрів твою любов.
Мене ввели в оману твої слова і те, як ти, здавалося, любиш мене.
Палас, ти мене обдурив.
Як щодо того, що я вже люблю тебе?
Ті, хто приходять, дають надію, потім йдуть і зникають.
Ніколи не думав про тебе, моє серце розбите через тебе.
Без найменшої причини піти, не попрощавшись.
Я не прийму твою хвилинну любов.