Більше пісень від Mahalini
Опис
Ніч витягнулася тонкою ниткою – тиша гуде у вухах, годинник шепоче секунди, а десь між вдихом і видихом живе надія, уперта, як старий будильник, який все одно дзвонить щоранку. Повітря ніби просякнуте очікуванням: ще трохи, і двері відчиняться, і все стане як раніше - навіть якщо лише на мить. У цій мелодії є молитва, не гучна, а майже шепотом. Та, що не вимагає чудес, а просто просить повернути тепло - хоч на один дотик, на один подих поруч. Туга тут не коле, а гріє. Тому що чекати – це теж спосіб любити. Виконує Махаліні Автор: Ендрю Дармоко Композитор: Ендрю Дармоко Продюсер: S/EEK Клавішні та синтезатор: Адріан Рахмат Пурванто Ударні та програмування: Джессілардус Мейтс та Марко Стеффіано Вокал: Барсена Бестанді Вокал записано в студії Sum It Studio, звукорежисер: Рікі Софіан, монтаж: Хері Алесіс Зведення: Арі Ренальді в студії Aru Мастеринг: Дімас Прадіпта в студії Sum It
Текст і переклад
Оригінал
Malam ini aku menanti
Kedatanganmu mengisi sepiku
Lama terasa waktu bergulir
Karena dirimu tak bersamaku
Oh, Tuhan, tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini, menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Masih terasa hembus napasmu
Saat ku gundah, kau lipur laraku
Kini terasa semakin dalam
Rasa rinduku pada dirimu
Oh, Tuhan, tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini, menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Tuhan, tolong dengar doaku
Bawa dia kembali padaku
Oh, Tuhan, tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini, menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
(Bawa dia kembali bersama) walau hanya sesaat
(Oh, Tuhan, tolonglah bawa dia kembali) bawa dia kembali
(Bersamaku di sini, menjagaku) selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau sesaat
Walau hanya sesaat
Переклад українською
Сьогодні ввечері я чекаю
Твій прихід заповнив мою самотність
Таке відчуття, що час пройшов давно
Бо ти не зі мною
Боже, будь ласка, поверни його
Будь зі мною тут, бережи мене завжди
Почуй мою ніколи не прошу молитву
Зберіть його разом, хоча б лише на мить
Ви все ще відчуваєте своє дихання
Коли я засмучений, ти мене втішаєш
Тепер це відчувається глибше
я сумую за тобою
Боже, будь ласка, поверни його
Будь зі мною тут, бережи мене завжди
Почуй мою ніколи не прошу молитву
Зберіть його разом, хоча б лише на мить
Господи, будь ласка, почуй мою молитву
Поверни його до мене
Боже, будь ласка, поверни його
Будь зі мною тут, бережи мене завжди
Почуй мою ніколи не прошу молитву
(Зберіть його разом) навіть якщо лише на мить
(О, Боже, будь ласка, поверни його) поверни його
(Будь зі мною тут, піклуйся про мене) завжди
Почуй мою ніколи не прошу молитву
Поверни його разом навіть на мить
Навіть якщо лише на мить