Більше пісень від Mahalini
Опис
Коли серце вирішує замість мозку - сюжет завжди один і той самий. Спочатку все як у рекламі шоколаду: слова солодкі, очі чесні, і здається, що ось вона - виняткова історія, не як у всіх. Потім, звичайно, з'ясовується, що «не як у всіх» - це просто з багатшим набором граблів. Але хто ж відмовляється від кохання тільки тому, що знає результат?
У пісні кохання - це не почуття, а марафон на виживання. Коли вже не розрізняєш, де віра, а де звичка виправдовувати. Коли сльози давно закінчилися, але чомусь все ще продовжуєш захищати людину, яка давно втратила твою довіру. І залишається тільки риторичне питання, тихе і втомлене: «Це любов... чи все-таки дурість?»
Теплий, драматичний, але до болю впізнаваний мотив про те, як навіть у розбитому дзеркалі все ще видно обличчя того, кого кохали.
Виконавчий продюсер: Ліна Прісцилла (HITS Records)
A&R: Севрі Хадіс
Асистент A&R: Арістідес Дж. Сувоно, Рафаель Йефта, Кевін Пахлеві та Мухаммад Факхрі
Автори: Андмеш і Махаліні
Виконавець: Махаліні
Продюсер: S/EEK
Клавішні та синтезатор: Адріан Рахмат Пурванто
Ударні та програмування: Джесілардус Мейтс і Марко Стеффіано
Режисер вокалу: Мохаммед Камга
Вокал записаний у студії Bros, звукорежисер - Адітья Багус, додатковий звукорежисер - Алдіан Фахроббі
Редактор вокалу: Ріо Ндул
Зведення та мастеринг: Дімас Прадіпта в студії Sum It
Видавець: PT. Стар Чіпта Музикіндо
Виробництво JA Films
Продюсер і режисер: Джошуа Аксель Ліманджаджа
Аст. Продюсер: Джованно Джовіндра Тіаван
Режисер: Рамадан Фірман
Асистент камери: Ахмад «Кемед» Маулана
Майстер: Ільхам Мубарок Афенді
Асистент майстра: М. Шенді Хуліанто
Освітлювач: Різкі Рамадан Насутіон і М. Тауфім Септіан
Кращий захват серед хлопців: Сьянанда Фадлі Мухсінін
Арт-директор: Синтія Чатерін
Асистент арт-директора: Уйого Сімболон
Художня група: Агус Соліхін, Афрі Нанда, Аджо Мар'яна, Лін Херіана та Аде Абдул Рохман
Координатор краси: Рулі Аді
Модний стиліст: Феррі Октавіанус
Візажист: Дхірман Путра
Зачіска: Рурі Падва
Гардероб: Джеффрі Тан
Монтажер і колорист: Джошуа Аксель Ліманджаджа
Графічний дизайнер: Єсіка Суянти
Текст і переклад
Оригінал
Kita adalah dua insan penuh cinta
Di awal tercipta kisah kita
Manis tuturmu buatku terpana
Bagiku kau sempurna
Memang benar semua kata mereka
Benar, ku t'lah dibutakan cinta
Tak hanya sekali kaukhianati
Sudah cukup, ku tak tahan hati
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Habis fikir dengan sifatmu itu
Berulang kali kumaafkan
Berulang lagi kaulakukan
Satu-satunya kebanggaanku
Kini jadi rasa sakit terdalam
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
(Mati-matian ku membelamu di depan mereka)
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Oh, Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Переклад українською
Ми двоє людей, сповнених любові
На початку була створена наша історія
Солодкість твоїх слів приголомшує мене
Для мене ти ідеальна
Все правда, що вони говорять
Це правда, я був засліплений коханням
Ви не зрадили його просто раз
Досить, я не витримаю
Я відчайдушно захищатиму тебе перед ними
Незважаючи на те, що ти хворий, я все ще вірю, що ти відрізняєшся від інших
Мене обманювали, люба, все те саме
Господи, це любов чи дурість?
Не думай про свій характер
Я прощаю тобі багато разів
Ви робите це знову і знову
Моя єдина гордість
Зараз це найглибший біль
Я відчайдушно захищатиму тебе перед ними
Я відчайдушно захищатиму тебе перед ними
Незважаючи на те, що ти хворий, я все ще вірю, що ти відрізняєшся від інших
Мене обманювали, люба, все те саме
Господи, це любов чи дурість?
(Я відчайдушно захищаю вас перед ними)
Незважаючи на те, що ти хворий, я все ще вірю, що ти відрізняєшся від інших
Мене обманювали, люба, все те саме
Господи, це любов чи дурість?
Боже, це любов чи дурість?