Більше пісень від EMIN
Опис
Іноді щастя прилітає не з фанфарами, а тихо - як птах, що заблукав і вирішив зупинитися прямо біля вашого вікна. Все навколо може згаснути, стати пустелею чи простором без зірок, але всередині все одно тепле сяйво, наче серце згадало, де живе вогонь.
Кохання тут – не випадкова знахідка, а довгоочікуваний гість – той, якого шукали, губили, кликали, та все ж прийшов. І навіть якщо ви не знаєте, що буде завтра, ви точно знаєте, що поки вона поруч, тобі навіть місяця не варто боятися.
Автори музики: В'ячеслав Бодоліка, Іван Ліньковський
Слова: Марія Якубовська
Текст і переклад
Оригінал
Если ты спросишь меня
Знаю ли, что будет завтра
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Станут пустыней моря
Может быть, солнце погаснет
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Если ты спросишь меня
Что согревает мне сердце
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Это как пламя огня
И никуда мне не деться
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Переклад українською
Якщо ти спитаєш мене
Чи знаю, що буде завтра
Я розповім не тая
Поглянувши у твої очі
Стануть пустелею моря
Можливо, сонце згасне
Буду я день у день
Сильніше кохати тебе
Літала, літала
Птах щастя нас шукав
Літала, літала
І долітала до місяця
Літала, літала
Вона кохання нам нагадала
Літала, літала
Кохання, що так шукали ми
Якщо ти спитаєш мене
Що зігріває мені серце
Я розповім не тая
Поглянувши у твої очі
Це як полум'я вогню
І нікуди мені не подітися
Буду я день у день
Сильніше кохати тебе
Літала, літала
Птах щастя нас шукав
Літала, літала
І долітала до місяця
Літала, літала
Вона кохання нам нагадала
Літала, літала
Кохання, що так шукали ми