Більше пісень від EMIN
Більше пісень від JONY
Опис
Шоста ранку, камін і фотографія - будинок немов затримав подих і дивиться на вогонь; спогади тануть у полум'ї, а обіцянки перетворюються на тонку, майже смішну порожнечу. Розбита душа звучить не пафосно, а як втомлене уточнення в щоденнику життя: так, було боляче, так, були босі пробіжки по склу, але тепер це все - акуратно складені маленькі шрами. Зірки падають не для порятунку, а як декорації у виставі, де ролі вже розподілені, і єдине, що залишилося - тепло вугілля і дивна звичка тримати минуле на видному місці. Трохи іронії - нібито серцеві катастрофи вимагають камерного інтер'єру і м'якого підсвічування - і трохи тепла, тому що навіть порожнеча іноді виглядає затишно при світлі раннього ранку.
Текст і переклад
Оригінал
В камине в шесть утра фотография твoя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды тая
Уходи, за собой закрой
Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала, что меня теряла
Я босиком по стёклам бегал так упрямо
Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох
И звёзды мирно падали как будто для меня
Я каждый раз загадывал тебя не потерять
Но больше не могу, я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитaя душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота (пустота)
Пустота
Пустота
Пустотa
Переклад українською
У каміні о шостій ранку фотографія твоя
Горять спогади про тебе
Біля каміна о шостій ранку розбита душа
І всі твої обіцянки – порожнеча
У каміні о шостій ранку фотографія твоя
Горять спогади про тебе
Біля каміна о шостій ранку розбита душа
І всі твої обіцянки – порожнеча
У каміні о шостій ранку
Твій маяк подарував мені біль
Втомився я жити, всі образи тая
Іди, за собою закрий
Скільки б я не просив
Ну, ти ж знала, що мене втрачала
Я босоніж по шибках бігав так уперто
Якби не твій милий голосок
Я б упав, зробивши останній подих
І зірки мирно падали наче для мене
Я щоразу загадував тебе не втратити
Але більше не можу, я просто мучу себе
Тепер ти більше не моя
У каміні о шостій ранку фотографія твоя
Горять спогади про тебе
Біля каміна о шостій ранку розбита душа
І всі твої обіцянки – порожнеча
У каміні о шостій ранку фотографія твоя
Горять спогади про тебе
Біля каміна о шостій ранку розбита душа
І всі твої обіцянки – порожнеча (порожнеча)
Порожнеча
Порожнеча
Порожнеча