Більше пісень від Dardan
Опис
Є спогади, які пахнуть бетоном, дощем і втомою – тими днями, коли мрії були більшими за кишені. Тоді все здавалося простим: вирости, розбагатіти, засяяти, як ті, у кого вже вийшло. А потім настає день, коли блиск стає реальністю – і разом з ним повертається старе відчуття порожнечі, тільки в новому обрамленні. Навколо – дорогі машини, вгорі – зірки, але всередині все те саме дитяче «чому ніхто не розуміє?». Гроші течуть рікою, але в цій річці тоне тиша.
Текст і переклад
Оригінал
(Mh)
(Mh-ah)
(Yeah)
Damals ohne ein'n Cent auf Street, heut dreh'n wir Runden im Benz (ja)
Aber zu viel hat sich verändert, seit wir uns nicht mehr kenn'n (oh)
Zu viel Sorgen, gib mir den Blunt, Marihuana, ich flieg
Hol die Welt, ich schwör, irgendwann, entweder jetzt oder nie
Mein Bro sagt mir: "Ich würd für dich kill'n", er denkt, das Leben ist wie ein Film
Dass alle Sorgen später vergeh'n, wir sterben jung, die Realität
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Vertrau auf Gott, ich weiß, was ich mach (ah)
Mein Kind soll nicht so leben wie ich (niemals)
Geh raus, pack ab, verteil jede Nacht (ah)
Mit 14 Jahr'n schon Mann sein, ich blick
Vom Wohnpark hoch direkt zu den Stern'n
Doch zu lächeln hab ich verlernt
Zu naiv, ich war noch ein Kind
Aber den Jungen gibt es nicht mehr
Dreh Runden, lauf hin und her
Die Älteren machten mies (oh, ja)
Ich wollte sein so wie die
Goldkette glänzt im Benz-SUV
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Переклад українською
(Mh)
(М-а)
(Так)
Тоді без жодного цента на вулиці, сьогодні ми робимо кола на Benz (так)
Але надто багато змінилося відколи ми більше не знали один одного (о)
Занадто багато турбот, дай мені тупу, марихуану, я полечу
Присягаюся, отримайте світ колись, або зараз, або ніколи
Мій брат каже мені: «Я б убив заради тебе», він думає, що життя схоже на кіно
Що всі турботи підуть потім, ми вмираємо молодими, реальність
Я думаю, що тоді це завжди було так (це завжди було так)
Чому мене ніхто не розуміє? (Скажіть чому?)
Занадто багато драми, це завжди було так (Це завжди було так)
За проблемою йде проблема (ой)
Скажи мені, як довго ми нічого не мали?
(Коли у нас нічого не було, ні, брате, коли у нас нічого не було)
Я знав, що колись настане день, і ми будемо купатися в грошах
(Як Скрудж, як Скрудж)
Але це приносить багато драматизму
Я втомився від коноплі
Я бачу заздрість у твоїх очах, дозволь собі тріснути, поки карма не вдарить
Я знав, що колись настане день, і ми будемо купатися в грошах
Довірся Богу, я знаю, що роблю (ах)
Моя дитина не повинна жити як я (ніколи)
Виходьте, збирайте речі, роздавайте щовечора (ах)
У 14 років вже можна бути чоловіком, я бачу
Від житлового парку прямо до Stern'n
Але я розучився посміхатися
Надто наївний, я був ще дитиною
Але хлопця вже немає
Робіть кола, бігайте вперед і назад
Старші робили лайно (о, так)
Я хотіла бути схожою на них
На позашляховику Benz сяє золотий ланцюжок
Я думаю, що тоді це завжди було так (це завжди було так)
Чому мене ніхто не розуміє? (Скажіть чому?)
Занадто багато драми, це завжди було так (Це завжди було так)
За проблемою йде проблема (ой)
Скажи мені, як довго ми нічого не мали?
(Коли у нас нічого не було, ні, брате, коли у нас нічого не було)
Я знав, що колись настане день, і ми будемо купатися в грошах
(Як Скрудж, як Скрудж)
Але це приносить багато драматизму
Я втомився від коноплі
Я бачу заздрість у твоїх очах, дозволь собі тріснути, поки карма не вдарить
Я знав, що колись настане день, і ми будемо купатися в грошах