Більше пісень від Kacper HTA
Більше пісень від Dedis
Більше пісень від PSR
Опис
Слова тут будто тяжелые монеты, пущенные по ветру - звенят, падают, тонут в холодном воздухе. Каждый звук - попытка остаться честным в мире, где слово обесценилось, как вчерашний курс валюты. В этом треке нет позы, нет глянца - только усталость от фальши и странное упорство идти вперёд, даже если путь - сплошное болото из чужих масок и собственных ошибок. Тут звучит не агрессия, а взрослая трезвость: про тех, кто однажды перестал бросать обещания, как салфетки после вечеринки. Про тех, кто понял, что слово - не хайп и не лайк, а последняя валюта, которая ещё держит курс.
Текст і переклад
Оригінал
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Переклад українською
Мільйон слів на вітрі, що падає, як картковий будиночок.
Не хочу знати їхні зради і людей негідних. Холодний час, поганий час.
Тож як мені полетіти до зірок? Ніколи не повертайся знову.
Мільйон слів на вітрі, що падає, як картковий будиночок.
Не хочу знати їхні зради і людей негідних. Холодний час, поганий час.
Тож як мені полетіти до зірок? Ніколи не повертайся знову.
Ми зустрічаємося з багатьма людьми, ми дізнаємося про свої недоліки. Ми говоримо про те, що душить.
Я кажу тобі те, що знаю. Не чіпай старі рани, боліти буде більше.
Не кидайте слів на вітер. Слово – могутня зброя. Трохи ніби вони не соромляться.
Говориш одне, а робиш інше, тому нічого не поважаєш.
Важливо заблукати і не напитися. Без зброї неможливо пройти крізь болото війни.
Знаменитість, анонім, це взагалі щось змінює? Слово дано, збудеться або не судилося.
І справа не в натхненні чи якійсь хреновій сцені.
Ми словесні або йо, йо, йо. Ціна не може викупити дане слово. Ви це знаєте.
Тож ви або цього хочете, або просто хочете суму. Це без суми.
Справа не в грошах, тому що ви можете мати гроші, - але нехай вода не тече з мого рота.
-Мільйон слів на вітрі, який падає, як картковий будиночок. Не хочу знати їхні зради і людей негідних.
Холодний час, поганий час. Тож як мені полетіти до зірок? Ніколи не повертайся знову.
Ви багато разів поверталися назад, тому що боїтеся невдачі.
У неї характер, а не дорогі іграшки. Я записую кожну мить, блін, це моя робота.
Я люблю його всім серцем. Сподіваюся, він не розчарується. Сьогодні доля прихильна до мене.
Сонце світить на вашому обличчі. Останній потяг до темряви відійшов. Я вийшов вчасно.
Ніколи дорога не була всипана трояндами, але терни залишаться з нами. Просто між нами.
Дане слово, як чорнило на шкірі.
Навіть якби мені довелося програти двічі, я б завжди отримав прибуток, тому що слова дорожчі за гроші. Ось бачу, ось бачу.
Я ніколи нікого не залишу в злиднях, ніби я повинен заплатити цілий статок.
Я завжди беру свої помилки на свої плечі. Ми вмираємо надто швидко, щоб здатися без бою.
Я все життя був тут повільний, але я біжу. Ми вмираємо надто швидко. Ми знову зустрінемося в пеклі.
Мільйон слів на вітрі, що падає, як картковий будиночок.
Не хочу знати їхні зради і людей негідних. Холодний час, поганий час.
Тож як мені полетіти до зірок? Ніколи не повертайся знову.
Мільйон слів на вітрі, що падає, як картковий будиночок.
Не хочу знати їхні зради і людей негідних. Холодний час, поганий час.
Тож як мені полетіти до зірок? Ніколи не повертайся знову.