Більше пісень від R3HAB
Опис
Пульс ніби збився з ритму - то прискорюється, то завмирає. Здається, навіть стіни дихають разом з басом, а дощ за вікном підігрує в унісон. Слова втрачають форму, розчиняються в звуці, і залишається тільки те, що всередині тіла – груди, ноги, голова – все гуде одним суцільним струмом. Неясно, звідки взялося це тепло: чи то від спогадів, чи то від музики, яка ніби сама вирішує, де тобі боліти, а де горіти. І в якийсь момент стає ясно – шлях втрачено, але рух все ще є. Воно просто тепер – під шкірою.
Текст і переклад
Оригінал
We lost our way to the Billabong Bay Way
We talked all day, but we didn't find words to say 'Cause I hear the sound of the rhythm running through our veins
When the sun goes down, yeah, my body starts to shake
I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head
We found our place at the Billabong Bay Away
And the people they come and the people they start to sway 'Cause I hear the sound of the wind and it whispers my name Mmm, when the sun goes down, yeah, my body starts to shake
I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head My head My head My head My head
I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head Eh-eh-eh-eh Eh-eh- eh-eh Eh-eh-eh-eh My head, my head Eh-eh-eh-eh Eh-eh- eh-eh
Eh-eh-eh-eh
My head, my head, my head
Переклад українською
Ми заблукали на дорогу Біллабонг Бей
Ми розмовляли весь день, але ми не знаходили слів, щоб сказати, тому що я чую звук ритму, що біжить у наших венах
Коли сонце заходить, так, моє тіло починає тремтіти
Зараз я відчуваю це в моїх грудях Щось у моїх ногах зараз Я чую це в моїй голові, моїй голові, моїй голові Я відчуваю це в моїх грудях зараз Щось у моїх ногах зараз Я чую це в моїй голові, моїй голові, моїй голові Я відчуваю це в моїх грудях зараз Щось у моїх ногах зараз Я чую це в моїй голові, моїй голові, моїй голові Я відчуваю це в моїх грудях зараз Щось у моїх ногах зараз я чую це в своїй голові, моїй голові, моїй голові
Ми знайшли своє місце в Billabong Bay Away
І люди, яких вони приходять, і люди, яких вони починають колихати, тому що я чую шум вітру, і він шепоче моє ім'я Ммм, коли сонце заходить, так, моє тіло починає тремтіти
Я відчуваю це зараз у своїх грудях. Зараз щось у моїх ногах. Я чую це в своїй голові, своїй голові, своїй голові. Я відчуваю це зараз у своїх грудях. Зараз щось у моїх ногах. Я чую це в своїй голові, своїй голові, своїй голові. Моя голова. Моя голова. Моя голова. Моя голова.
Зараз я відчуваю це в моїх грудях Щось у моїх ногах зараз Я чую це в моїй голові, моїй голові, моїй голові Я відчуваю це в моїх грудях зараз Щось у моїх ногах зараз Я чую це в моїй голові, моїй голові, моїй голові Я відчуваю це в моїх грудях зараз Щось у моїх ногах зараз Я чую це в моїй голові, моїй голові, моїй голові Я відчуваю це в моїх грудях зараз Щось у моїх ногах зараз я чую це в своїй голові, моїй голові, моїй голові Е-е-е-е-е Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е Моя голова, моя голова Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Моя голова, моя голова, моя голова