Більше пісень від Viva Suecia
Опис
Іноді день починається з втоми, ніби все вже сталося, і тепер залишилося тільки дожити до ночі. У повітрі висить запах вигорілих почуттів і звичок, а кава - єдина форма розмови з минулим. Тут біль не кричить, а тихо дихає десь під шкірою. Сміх став бронею, спогади - режисерами мелодрами, де сцена давно проковтнула актора. І все одно всередині теплиться безглузде бажання: кохати, навіть якщо це вже не лікується. Зрештою, що ми ще вміємо краще?
Текст і переклад
Оригінал
Empieza el día y yo lo quiero acabar
Algunas veces siento que te debería llamar
Y hacer las paces con el universo
Dormir porque me duele estar despierto
Mis amigos se olvidaron de mí
Supongo que he colaborado porque no estuve ahí
Haciendo fuerza ante el dolor ajeno
Ahora sé que los echo de menos
Ven un día y tomamos café
Quiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
Y me molesta hasta mi propia sombra
Y me hago adicto a lo que a ti te sobra
Que el escenario se ha comido al actor
Que las manías que tenía solo van a peor
Por resumir un poco más la historia
Solo se trata de dolor y gloria
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Sé que no nos va a hacer mejores otra nominación
Se trata de algo mucho más profundo
De hacer un poquito mejor el mundo
Y nada más puedo leer hasta aquí
Que tengas el mejor futuro y que yo siga ahí
Haciendo bromas como mecanismo
Cuando nos asomemos al abismo
Cuando te acuerdes de mí
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Переклад українською
День починається і хочеться його закінчити
Іноді мені здається, що я повинен подзвонити тобі
І помирись із Всесвітом
Спи, бо не спати боляче
Мої друзі забули про мене
Мабуть, я співпрацював, бо мене там не було.
Зміцнення перед обличчям чужого болю
Тепер я знаю, що сумую за ними
Приходь одного разу, ми вип’ємо кави
Я хочу тобі сказати, що я тону, навіть коли встаю
І навіть власна тінь мені набридає
І я стаю залежним від того, що ти залишив
Що сцена з'їла актора
Що манії, які я мав, тільки погіршуються
Щоб підсумувати історію ще трохи
Це лише біль і слава
коли згадаєш мене
Ти пошлеш мене до біса
Є сенс жити
Коли ми марнуємо час
І якщо ти пам'ятаєш мене
Я зіпсую твій подарунок
Я не боюся сказати
що я завжди буду любити тебе
Хлопці розпалися, а я ні (я ні)
Я знаю, що ще одна номінація не зробить нас кращими.
Це про щось набагато глибше
Щоб зробити світ трішки кращим
І я не можу більше нічого читати до цього моменту
Нехай у вас буде найкраще майбутнє, а я продовжу там
Жарти як механізм
Коли дивимося в безодню
коли згадаєш мене
коли згадаєш мене
Ти пошлеш мене до біса
Є сенс жити
Коли ми марнуємо час
І якщо ти пам'ятаєш мене
Я зіпсую твій подарунок
Я не боюся сказати
що я завжди буду любити тебе
коли згадаєш мене
Ти пошлеш мене до біса
Є сенс жити
Коли ми марнуємо час
І якщо ти пам'ятаєш мене
Я зіпсую твій подарунок
Я не боюся сказати
що я завжди буду любити тебе