Більше пісень від Booba
Опис
Іноді кохання виглядає як люксовий дрифт - красиво, швидко і абсолютно без гальм. Серця мчать по зустрічній смузі, почуття димлять, і тільки на останньому віражі стає ясно: все, пора зняти ногу з газу. Тут розкіш замінює терапію, а Versace - найкращий друг розбитого самолюбства.
Все звучить голосно: рев ревнощів, відлуння телефонів, глухі удари по самолюбству. Але між рядків - просте, майже людське «прикро». Так, ніби за блиском айфонів і автотюну все ще живе той самий голос, що колись шепотів по-справжньому: I love you.
Текст і переклад
Оригінал
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Première fois que je t'ai vue, je me souviens
Mademoiselle t'as quoi de prévu? Rien...
Ton déhanché m'a laissé groggy
Deux jours plus tard je t'ai pris en doggy-style
Ton nom résonne en hauts-lieux
Nous deux c'est fini comme Banlieue Sale
Fruit défendu tu étais
Shopping sur les Champs pas à Cora
Tu m'as juste utilisé, pas de lune de Jack Miel à Bora-Bora
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
Je l'avais validée, je l'avais validée
Je lui ai tout donné
Elle a tout pris sans même me remercier
Elle voulait une deuxième chance
J'ai dit: "Non j'ai trop de dignité!"
Pour toute confidence, j'appelle Bampara Kouyaté
Mon bébé, je t'aurais sortie de la pauvreté
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
Photos en petite tenue
Des hommes nus sans aucune retenue
Je lui aurais fait des enfants, elle m'a douillée
Si je te raconte, tu vas bafouiller
Mais je ne te dis rien tel que j'te connais
Toi aussi tu voudras la tuer
J'ai laissé mon cœur ouvert
Pensant que tu n'allais rien voler
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Je t'aimais c'est du passé
Переклад українською
Я підтвердив це, я підтвердив це, я підтвердив це
Я підтвердив це, я підтвердив це, я підтвердив це
Наші серця б'ються занадто швидко, ми розб'ємося
Швидкість потрібно зменшити
Я любив тебе, це в минулому
Я піду втішитися у Версаче
Можливо, у мене є свої недоліки
Я облажався, визнаю це
Самотній і сумний, як на депо
Лише одній жінці я говорю «я люблю тебе»
Лише одній жінці я говорю «я люблю тебе»
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Пам'ятаю, я тебе вперше побачив
Міс, що у вас заплановано? нічого...
Ваше похитування змусило мене запаморочитись
Через два дні я взяв тебе доггі-стайл
Твоє ім'я звучить у високих місцях
З нами двома покінчено, як із Брудним передмістям
Ви були забороненим плодом
Шопінг на Champs, а не в Cora
Ти щойно використав мене, не Джек Медовий місяць на Бора-Бора
Наші серця б'ються занадто швидко, ми розб'ємося
Швидкість потрібно зменшити
Я любив тебе, це в минулому
Я піду втішитися у Версаче
Можливо, у мене є свої недоліки
Я облажався, визнаю це
Самотній і сумний, як на депо
Лише одній жінці я говорю «я люблю тебе»
Я підтвердив це, я підтвердив це
Я віддала йому все
Вона взяла все, навіть не подякувавши
Вона хотіла другого шансу
Я сказав: «Ні, у мене забагато гідності!»
Для будь-якої впевненості я телефоную Бампара Куяте
Моя дитинко, я б вивів тебе з бідності
Я переглядав його iPhone, я ніколи не повинен був цього робити
Я переглядав його iPhone, я ніколи не повинен був цього робити
Мало одягнені фотографії
Голі чоловіки без будь-яких обмежень
Я б їй дітей віддав, вона мене розпестила
Якщо я тобі скажу, ти будеш заїкатися
Але я тобі нічого не кажу, оскільки знаю тебе
Ви теж захочете її вбити
Я залишив своє серце відкритим
Думаючи, що ти нічого не вкрадеш
Наші серця б'ються занадто швидко, ми розб'ємося
Швидкість потрібно зменшити
Я любив тебе, це в минулому
Я піду втішитися у Версаче
Можливо, у мене є свої недоліки
Я облажався, визнаю це
Самотній і сумний, як на депо
Лише одній жінці я говорю «я люблю тебе»
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я любив тебе це в минулому