Більше пісень від Booba
Опис
Лакшері та асфальт сусідять, немов хтось приклеїв золоту наклейку на брудний бампер - бадьоро, зухвало і на межі самоіронії. Тут і ламборгіні, і Ritz, і вічна суперечка з тими, хто вже написав правила: переможці складають міфи, переможені - свої історії. Зовнішній блиск - як маска, за нею - шрамований гумор і звичка тостувати за власні рани, поки в кишені - не завжди те, що обіцяли.
Під глянцем відчувається гострий запах вулиці: місцями жорстко, місцями грубо, але чесно - про блоки, зради і тих, хто не повернувся з чергового ходу. Це не маніфест і не заклик до героїзму, а скоріше щоденникова позначка про те, що вибір між славою і виживанням іноді робиться в напівтемряві. І поки десь шумить мотор, залишається тільки підняти келих - за своїх, за правду і за те, що навіть в сумбурі можна знайти свою корону.
Текст і переклад
Оригінал
Personne, personne
Personne, personne
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Je parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
Je t'écris du block avec G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
Y'a du son, d'la chatte, du shit, y'a le 92i dans le coin
Grosse bite dans la chatte du smic, coup d'pied retourné dans le groin
Bombe nucléaire sur le game, il ne restera que moi et les rats
Quand je monterai dans la Veyron, jamais tu ne me reverras
Inspiré par la musique de ces descendants d'esclaves
Ils achètent négros sur place publique, pour eux rien est grave
J'ai couronne sur la tête pourtant c'est le voisin qui a eu la fève
Il n'y aura jamais de trêve m'ont dit mes khos du 93
Braisé poulet, locos, bananes, le rap c'est haram
Génocide sur ces négros, j'vais les Boko Haram
Ne fais pas trop de bien ou tu seras cloué sur une croix
La rafale dans ta grand-mère arrivera plus tôt que tu ne crois
La race humaine me dégoûte, j'allume gros pilon au chalumeau
Nique ta fondation de merde, j'préfère sauver les animaux
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Переклад українською
Ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто
Новий багатий, мій Lamborghini зробив кілька лежачих поліцейських
Я не стою в черзі в Ritz чи McDonalds
Якщо вони праві, я не розумний
Порив повітря у вашій вітальні напевно буде неприємним
Новий багатий, мій Lamborghini зробив кілька лежачих поліцейських
Я не стою в черзі в Ritz чи McDonalds
Якщо вони праві, я не розумний
Порив повітря у вашій вітальні напевно буде неприємним
Ми підсмажуємо наші шрами, наші гачки щовечора
Вони сказали, що чорне є чорним, тож чи є ще надія?
Переможці пишуть це, переможені розповідають історію
Переможці пишуть це, переможені розповідають історію
Ніхто в світі не йде в ногу
Усі їхні правила мають могилу, ось чого вони не розуміють
Повертається до в'язниці, деякі ніколи не повертаються
У мене є муфтони калаші, всі під одним дахом
Завжди в настрої виховувати їх, нехай майбутнє смокче мій третій палець
Врум, я не люблю ні тебе, ні того, хто з тобою
Лише коли ти трахаєш свою дівчину, я з тобою всім серцем
У вас навіть не вистачає, щоб змусити мене курити, що я буду з вами робити?
Я говорю про вулицю, тому що занурився в неї, навіть якщо був там набагато менше
Пишу тобі з блоку з G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
Там звук, кицька, лайно, там 92i в кутку
Великий член в кицьку мінімалки, зворотний удар в морду
Ядерна бомба в грі, залишимося тільки я і щури
Коли я сяду в Veyron, ти більше ніколи мене не побачиш
Натхненний музикою цих нащадків рабів
Вони купують ніггерів публічно, для них немає нічого серйозного
У мене корона на голові, але квасолю дістав сусід
Перемир'я ніколи не буде, сказав мені мій хос 93-го
Тушкована курка, локомотив, банани, реп - це харам
Геноцид цих ніггерів, я йду до Боко Харам
Не робіть занадто багато добра, інакше вас приб’ють до хреста
Порив у вашої бабусі прийде швидше, ніж ви думаєте
Огидний мені рід людський, запалю паяльною лампою великого товкача
До біса вашу лайнову основу, я віддаю перевагу рятувати тварин
Ми підсмажуємо наші шрами, наші гачки щовечора
Вони сказали, що чорне є чорним, тож чи є ще надія?
Переможці пишуть це, переможені розповідають історію
Переможці пишуть це, переможені розповідають історію
Ніхто в світі не йде в ногу
Усі їхні правила мають могилу, ось чого вони не розуміють
Повертається до в'язниці, деякі ніколи не повертаються
У мене є муфтони калаші, всі під одним дахом
Завжди в настрої виховувати їх, нехай майбутнє смокче мій третій палець
Врум, я не люблю ні тебе, ні того, хто з тобою
Лише коли ти трахаєш свою дівчину, я з тобою всім серцем
У вас навіть не вистачає, щоб змусити мене курити, що я буду з вами робити?