Більше пісень від D'Angelo
Опис
Густий, як вечір після дощу, цей звук тягнеться ліниво, ніби знає собі ціну. Бас не поспішає – просто крокує, залишаючи слід з вібрацій і спеки. Усе в цьому ритмі дихає тілом: оксамитовий голос, ноти, які не співають, а торкаються. Музика не тисне – вона дивиться прямо в очі, спокійно і з легкою посмішкою, як той, хто знає, що правий, навіть мовчки. Кожна секунда тут пахне деревом, потом і чимось трохи грішним. У ній немає пафосу – лише впевненість, що почуття не потрібно пояснювати, їх достатньо прожити. І десь між звуком і тишею народжується те саме відчуття: коли час можна розтягнути пальцями, як струну, і почути, як б'ється життя.
Текст і переклад
Оригінал
Oh no
Oh no, oh no
Oh yeah, oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
I know some things have changed since, the last I've seen you
Some good, some for the bad, baby, bad baby
All and all I can't complain that's what I've been through, baby
But seeing you reminds me of the precious times we've had
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance, I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin ohh
Yeah yeah yeah, ohh
I know you got someone and I got somebody too
But I'm unhappy and I miss the shit we used to do, yeah
I miss your smile, your mouth, your laughter, baby
Never bumped into your kind before or after
(And i wonder) and I wondered all this time 'bout how you been (said I've been wondering)
And I hoped by chance I'd see you once again (would it be alright)
I'd love to kiss your lips, baby, once again (oh yeah)
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin oh
Uh yeah
I know you gotta be gettin' back to your own thing
Baby, you got yours I got mine
I hope you know that you could call me, girl, if things change (yeah yeah)
If you want to we could catch up on some lost time
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin I
Переклад українською
О ні
О ні, о ні
О так, о так
Так, так, так, так
Я знаю, що деякі речі змінилися з тих пір, як я бачив вас востаннє
Деякі хороші, деякі погані, дитино, погано, дитино
Я не можу скаржитися на все, через що я пройшов, дитино
Але побачення з тобою нагадує мені про дорогоцінні часи, які ми пережили
І я весь цей час думав про те, як ти
І я сподівався випадково, я побачу вас ще раз
Я хотів би ще раз поцілувати твої губи, дитинко
Я хотів би міцно обійняти тебе, дівчино, один момент, джин, ох
Так, так, так, ох
Я знаю, що у вас є хтось, і у мене теж є хтось
Але я нещасний і сумую за тим лайном, яке ми робили, так
Я сумую за твоєю посмішкою, твоїм ротом, твоїм сміхом, дитино
Ніколи не стикався з такими як ні до, ні після
(І мені цікаво), і я весь цей час думав про те, як ти (сказав, що мені було цікаво)
І я сподівався, що випадково побачу тебе ще раз (чи буде добре)
Я хотів би ще раз поцілувати твої губи, крихітко (о так)
Я хотів би міцно обійняти тебе, дівчино, один момент, джин, о
Ага так
Я знаю, що ти маєш повернутися до свого
Крихітко, ти отримав своє, я отримав своє
Я сподіваюся, ти знаєш, що можеш зателефонувати мені, дівчино, якщо щось зміниться (так, так)
Якщо ви хочете, ми можемо надолужити згаяне
І я весь цей час думав про те, як ти
І я сподівався, що випадково побачу тебе ще раз
Я хотів би ще раз поцілувати твої губи, дитинко
Я хотів би міцно обійняти тебе, дівчино, одного разу, джин