Більше пісень від D'Angelo
Опис
Ніжність тут не в словах, а в тому, як вони тягнуться - м'яко, ніби через ранковий туман. Все дихає тим самим відчуттям, коли зв'язок між людьми не потребує пояснень: просто відчуваєш, як щось тепле проходить крізь повітря, майже невидиме.
Музика плавиться, як віск від свічки, і в цьому розплавленому ритмі є щось вічне - прохання, надія, трохи туги. Кохання не кричить, не вимагає, просто «відправляється» назад, по колу, туди, де чекають. І, можливо, в цьому вся магія - не у відповідях, а в самому русі почуттів туди-назад, як дихання, як світло, як життя.
Текст і переклад
Оригінал
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
Переклад українською
Гей, крихітко (гей)
ой, ой
О, так
Надішліть це
Надішліть це
Надішліть його назад до вас
Надішліть це
Надішліть це
Надішліть його назад до вас
Твій внутрішній погляд для мене
Щось, чого я дійсно бажаю
Мені важко побачити щось нове, про що я фантазую (га)
Тому я надсилаю (так)
Надішліть це
Надішліть це
(Надіслати) відправити назад до вас (а)
(І якщо я відішлю це все назад, дитино)
Надішліть це
Надішліть (знайте, я повинен надіслати)
Надіслати його назад до вас, о (оо)
Ти не можеш приховати свої емоції, дитинко
Ти знаєш, що я бачу в твоїх очах (я бачу крізь тебе)
Твоя душа в мені, твоя душа - це щось, що я (ой, ой, ой) відчуваю всередині (ей)
Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, біжи (якщо я біжу)
Господь, тільки знає, як далеко я і я- (га)
Я відстану
Потрібно знайти краще місце, знайти краще місце
Щоб я (ой)
Тож моє життя може бути однією з причин, дитино
Гей, ох
(Ой, ой, ой) ой-ой-ой
Ой, ой, ой
Скажи мені, дитинко, що я буду робити? (Скажи мені, що я буду робити)
Надішліть це вам назад (надішліть це прямо вам)
Тримайся, будь сильним, якщо ти вдома (іди далі, так)
Йди додому, ти потрапиш додому (о-о-о)
Якщо ти почуваєшся невпевнено (ах)
Ви можете бути впевнені, це весь шлях, так (навіть якщо це займе вічність, все, що я можу зробити) (га)
Я повинен надіслати це тобі (ох)
Що я буду робити, дитинко? (Ой-ой, ой-ой)
Скажи мені, що я буду робити
Надіслати (відправити назад) (а)
Ой, надішліть (надішліть)
Хм-мм (надішліть, е-е)
Коли завгодно (надішліть) (а)
Коли стає холодно, дитинко (надішліть це далі)
Надворі холодно (передай) (хм, хм)
Всі твої мрії (надішліть) (хм)
Коли тобі самотньо (надішліть)
Ми всі інколи самотні (надішліть)
Підніміть трубку (надішліть) (а)
Вранці (надішліть)
Або ввечері (надішліть)
І опівночі (надішліть)
Так, крихітко (о, крихітко) (надішліть)
Ти можеш надіслати це далі, дитинко (надіслати це далі)
Кожного разу, коли ти в потребі, дитино (надішліть) (га)
О, щоразу, коли ти потребуєш (надішліть)
Просто подзвони мені, дитинко (надішліть) (хм, о)
Надішліть далі, крихітко (надішліть далі)
О, іноді мені хочеться зупинитися і сказати (ох)
Ой, ой (ой)
Хм-мм (ой)
Іноді (ой), е-е
Іноді, е-е
Ми не знаємо, що ще сказати, але, га (ооо)
Хм-мм (ой)
І все добре, все добре, дитинко (ох)
Бачиш, ей, ей
Ой, ой-ой-ой-ой (ой)
Отже, ти знаєш, дитинко, ми повинні продовжувати, продовжувати (ох)
Ой (ой)
Ой, що я буду робити?
Скажи мені, що я буду робити
Надіслати це тобі назад, дитино
Надішліть його назад до вас
(Ой-ой)
(Ой-ой)