Більше пісень від .Feast
Опис
Наче стара касета, знайдена в ящику з різномастими речами - трохи шипить, десь обривається, але в цьому шумі живе дивна чарівність. Все звучить нерівно, ніби хтось грає з проводами реальності: мікрофон то тоне в луні, то раптово випльовує слово, яке чомусь здається важливим, хоча сенсу в ньому майже немає.
Є відчуття кімнати після вечірки - напівтемрява, трохи липко, хтось бурмоче під дих, сміється в порожнечу. Музика як спогад, який не проситься назад, але все одно повертається, шепочучи щось про 97-й та інші роки, де ще можна було бути недбалим і все одно справжнім.
Текст і переклад
Оригінал
Bawa pesan ini ke persekutuanmu
Tempat ibadah terbakar lagi
Bawa pesan ini lari ke keluargamu
Nama kita diinjak lagi
Bagai keset, "selamat datang"
Masuk kencang, tanpa diundang
Ambil minum, lepas dahaga
Rampas galon, dispenser pula
Yang jadi saksi harus kuat
Tak terbutakan dunia-akhirat
Yang patah, tumbuh, yang hilang, berganti
Gapura hancur, dibangun lagi
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Beberapa orang menghakimi lagi
Walaupun diludahi zaman seribu kali
Beberapa orang memaafkan lagi
Walau sudah ditindas habis berkali-kali
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena kehidupan tidak ternodai
Maknanya jika kau tak sepaham dengan kami
Karena kematian tanggungan pribadi
Bukan milik siapa pun untuk disudahi
Budaya-bahasa berputar abadi
Jangan coba atur tutur kata kami
Hidup tak sependek penis laki-laki
Jangan coba atur gaya berpakaian kami
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti, semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti, tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti, kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti, kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
Переклад українською
Віднесіть це повідомлення до свого товариства
Храм знову загорівся
Віднесіть це повідомлення своїй родині
Наше ім'я знову наступають
Як килимок, "ласкаво просимо"
Увійдіть швидко, без запрошення
Випийте, втамуйте спрагу
Візьміть галон і дозатор
Ті, хто є свідками, повинні бути сильними
Не засліплений світом і потойбіччям
Те, що зламано, росте, те, що втрачено, змінюється
Ворота знищені, відбудовані
Бо цивілізація ніколи не помре
Його хоч і підірвали, але погрожували лікувати
Тому що цивілізація обертається навколо вічності
Імунітет до опіків, ударів ножем або словесної образи
Бо цивілізація ніколи не помре
Його хоч і підірвали, але погрожували лікувати
Тому що цивілізація обертається навколо вічності
Імунітет до опіків, ударів ножем або словесної образи
Деякі люди знову засуджують
Навіть незважаючи на те, що його тисячі разів обплювали віки
Деякі люди знову прощають
Незважаючи на те, що він неодноразово зазнавав утисків
Бо цивілізація ніколи не помре
Його хоч і підірвали, але погрожували лікувати
Тому що цивілізація обертається навколо вічності
Імунітет до опіків, ударів ножем або словесної образи
Бо цивілізація ніколи не помре
Його хоч і підірвали, але погрожували лікувати
Тому що цивілізація обертається навколо вічності
Імунітет до опіків, ударів ножем або словесної образи
Бо життя незаплямоване
Це означає, що ви не згодні з нами
У зв'язку зі смертю особистого утриманця
Нічия справа закінчувати
Культура і мова — це вічні цикли
Не намагайтеся контролювати нашу мову
Життя не таке коротке, як чоловічий пеніс
Не намагайтеся контролювати наш стиль одягу
Одного разу Батьківщина знову встане
Колись ми самі поведемося
Колись ми залишаємо відбитки пальців
Сподіваюся, колись усі пишатимуться цим
Одного разу Батьківщина знову встане
Колись ми самі поведемося
Колись ми залишаємо відбитки пальців
Сподіваюся, колись усі пишатимуться цим
Одного разу Батьківщина знову встане
Колись ми самі поведемося
Колись ми залишаємо відбитки пальців
Сподіваюся, колись усі пишатимуться цим
Одного разу Батьківщина знову встане
Колись ми самі поведемося
Колись ми залишаємо відбитки пальців
Сподіваюся, колись усі пишатимуться цим
Одного разу Батьківщина знову встане
Колись ми самі поведемося
Колись ми залишаємо відбитки пальців
Сподіваюся, колись усі пишатимуться цим
Одного разу Батьківщина знову встане
Колись ми самі поведемося
Колись ми залишаємо відбитки пальців
Одного разу, сподіваюся, всі пишатимуться цим