Більше пісень від .Feast
Опис
У кімнаті висить тиша, а думки носяться занадто шумно. Немов хочеться втекти, але ноги вперто приросли до підлоги - адже поруч хтось теж тримається з останніх сил. Злети і падіння, біль, яку вже не страшно розділити на двох. Смішно сперечатися з гороскопами і картами таро, коли все одно віриш не в них, а в людину навпроти. Логіка сиплеться, як пісок крізь пальці, зате в серці все звучить гранично ясно: довіра, яку неможливо пояснити, але так легко відчувати.
Автор: Баскара Путра
Композитор Баскара Путра, растафаріанець.
Аранжування: Баскара Путра, Аднан Сатьянуграха Путра, Діккі Ренанда Путра, Фадлі Фікріаван Вібово, Растафаріан
Вокал, режисер Денніс Фердинанд
Вокал записаний Кевіном Куїнсі на Sum It! Студія
Вокал під редакцією Кевіна Куїнсі
Синтезатор у виконанні растафаріанця
Гітари у виконанні Аднана Сатьянуграхи Путри, Діккі Ренанди Путри, растафаріанця.
Барабанне аранжування та виконання Діаса Віджаханто
Продюсер растафаріанець
Змішаний Стевано в студії Sembunay
Зведення за сприяння Рефо дан Фауна
Освоїв Дімаса Прадіпту в Sum It! Студія
Текст і переклад
Оригінал
Nama yang sama bertahan
Dalam ruangan hening
Tanpa suara, bertahan
Tak bergeming
Terlalu lama bercanda
Kita tak terbiasa
Dengan celaka yang nyata
Diam, tak berdaya
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
S'lama ku mampu
Di kehidupan kedua (di kehidupan kedua)
S'moga kau tak terlalu keras kepala
Atau mungkin ini bukan yang pertama (ini bukan yang pertama)
Dan kita dib'ri kesempatan berubah
Ku yakin nyawa kita bertautan
Khatam berbagai cobaan
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
(S'lama ku mampu)
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, padamu ku percaya
Tak masuk logika
Padamu ku percaya
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya, oh
Tak masuk logika
Переклад українською
Ця ж назва збереглася
В кімнаті тиша
Без звуку, вижити
Не зрушив з місця
Занадто довго жартувати
Ми до цього не звикли
З справжнім горем
Мовчазна, безпорадна
Однак я був збентежений, чому я не пішов
Я збентежений тим, що ви все ще тут
Можливо, тому, що це займає занадто багато часу?
Чи правильно ділити страждання?
Можливо, пізніше все дійсно стане гірше
Будьте обережні, але впадіть знову
Але травма неминуча
Я терпітиму це з тобою, доки зможу
Поки можу
У другому житті (у другому житті)
Сподіваюся, ти не надто впертий
А може це не перше (це не перше)
І нам дається можливість змінюватися
Я впевнений, що наші життя переплетені
Виконуйте різні випробування
Завжди сміюся над гороскопами, картами таро
Розумна людина, яка читає долю
Однак я був збентежений, чому я не пішов
Я збентежений тим, що ви все ще тут
Можливо, тому, що це займає занадто багато часу?
Чи правильно ділити страждання?
Можливо, пізніше все дійсно стане гірше
Будьте обережні, але впадіть знову
Але травма неминуча
Я терпітиму це з тобою, доки зможу
(Поки можу)
Завжди сміюся над гороскопами, картами таро
Розумна людина, яка читає долю
Проте я вірю в тебе
Це не має сенсу
я тобі довіряю
Це не має сенсу (це не має сенсу)
В тебе я вірю (в тебе я вірю)
Це не має сенсу (це не має сенсу)
В тебе я вірю (в тебе я вірю)
Це не має сенсу (це не має сенсу)
Я довіряю тобі, о
Це не має сенсу