Більше пісень від .Feast
Опис
Іноді навіть повітря в лікарняних коридорах звучить голосніше за слова. Все у світі ніби завмирає – годинники перестають цокати, думки шепочуть, а молитви стають простими, як дитячі фрази: «тільки не сьогодні». Без метафор, без красивих фраз про долю та карму – просто страх втратити. Музика звучить як дихання між плачем і смиренням. У ній немає відчаю, лише прохання про невелику відстрочку - хоча б на один день, на ще одне «поки поруч». І в цьому дивному, ніжному торзі з часом раптом прослизає найлюдяніше – вміння відпускати, але не відразу. Спочатку – просто не сьогодні. Автор: Баскара Путра Композитор: Баскара Путра, Аднан Сатьянуграха Путра, Діккі Ренанда Путра, Фадлі Фікріаван Вібово, Мухаммад Лутфі Адіанто, Мухаммад Ерлангга А.Н., Кетлін Іванка, Рама Харто Вігуна Аранжувальник: Баскара Путра, Аднан Сатьянуграха Путра, Діккі Ренанда Путра, Фадлі Фікріаван Вібово, Cosmicburp, Мухаммад Ерлангга А.Н., Кетлін Іванка, Рама Харто Гітари Виконують: Аднан Сатьянуграха Путра, Діккі Ренанда Путра, Мухаммад Лутфі Адіанто, Мухаммад Ерлангга А.Н., Рама Харто Синтезаторний бас Виконують: Мухаммад Лутфі Адіанто, Рама Харто Фортепіано, клавішні, синтезатори Виконує: Мухаммад Лютфі Адіанто, Рама Харто Бек-вокал: Кетлін Іванка Аранжувальник ударних та виконавець: Ді Студія Вокал під редакцією: Кевін Квінсі Продюсери: Cosmicburp, Мухаммад Ерлангга А.Н., Кетлін Іванка, Рама Харто Записано на студіях «Рекамсеместа», «Soundverve Studio», «Косан Комунал Диня». Зведення: Рама Харто в студії «Рекамсеместа» Майстерність: Дімас Прадіпта в Sum It! Студія
Текст і переклад
Оригінал
Oh, jelas aku tahu
Bunga akan layu
Rumput kian mengering
Daun 'kan menguning
Kau tahu, menurutku
Waktu adalah kutukan, ancaman, bualan
Dan satu per satu orang sekitarku
Mulai ditinggalkan, oh, ini peringatan
Untukku, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Melihatmu masuk ke dalam ruang operasi
Berdoa semalam suntuk di kamar yang hening
Tanpa metafora dan analogi
Kiasan berbelit diksi, tanpa berbungkus fiksi
Aku takut
Untuknya, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Namun, jangan hari ini
Переклад українською
О, звичайно, я знаю
Квіти зів'януть
Сохне трава
Листя жовтіє
Знаєш, я думаю
Час - це прокляття, загроза, брехня
І один за одним люди навколо мене
Починає бути покинутим, о, це попередження
Для мене, о, Господи, о смерть
Я не можу боротися, торкніться стоп
Я обіцяю прийняти це охоче
Однак не сьогодні
Побачивши, як ви входите в операційну
Моліться всю ніч у тихій кімнаті
Без метафор і аналогій
Фігури ускладнюються дикцією, не обгортаючись фантастикою
мені страшно
Для нього, о, Господи, о смерть
Я не можу боротися, торкніться стоп
Я обіцяю прийняти це охоче
Однак не сьогодні
Я відпущу це
О, сер
Я відпущу це
Однак не сьогодні
Я відпущу це
О, сер
Я відпущу це
Однак не сьогодні
Я відпущу це
О, сер
Я відпущу це
Однак не сьогодні
Однак не сьогодні