Більше пісень від Tatiana Bulanova
Опис
Іноді тиша голосніша за будь-яку сварку. У ній дзвенить несказане, пахне дощем і недомовленими «вибач». Серце ставить на паузу, але не вимикає - раптом там, за вікнами, хтось все ще чекає. Смуток прикидається погодою, капає по підвіконню, а туман в голові підказує: це не кінець, просто нова глава, і чорнило ще не висохло.
Кохання тут не кидається феєрверками - воно терпляче чекає, коли двоє знову прочитають одне одного між рядків.
Текст і переклад
Оригінал
Ночь укрывает тишиной, и одиночество сильней вдруг ощущается душой и ранит от того больней.
Ты не звонишь, и я молчу, поставив паузу в сердцах, но, может быть, зажгут свечу за нас с тобою небеса.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не увидели с тобой судьбой подаренный урок.
По буквам пишется любовь и чаще даже между строк.
И вот пытаемся опять поймать удачу на лету, но мы не в силах разгадать сюжетных линий череду.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не закончили роман.
Переклад українською
Ніч вкриває тишею, і самотність сильнішою раптом відчувається душею і ранить від того хворішим.
Ти не дзвониш, і я мовчу, поставивши паузу в серцях, але, можливо, запалять свічку за нас із тобою небеса.
Напевно, це просто дощ, напевно, це сум, але знаю, що мене ти чекаєш, а значить, я до тебе повернуся.
Мабуть, це був туман, і тепер ні до чого слова.
Ми не закінчили роман, а просто новий розділ.
Ми не побачили з тобою долею подарований урок.
За літерами пишеться кохання і частіше навіть між рядками.
І ось намагаємося знову зловити удачу на льоту, але ми не в змозі розгадати сюжетних ліній низку.
Напевно, це просто дощ, напевно, це сум, але знаю, що мене ти чекаєш, а значить, я до тебе повернуся.
Мабуть, це був туман, і тепер ні до чого слова.
Ми не закінчили роман, а просто новий розділ.
Напевно, це просто дощ, напевно, це сум, але знаю, що мене ти чекаєш, а значить, я до тебе повернуся.
Мабуть, це був туман, і тепер ні до чого слова.
Ми не закінчили роман, а просто новий розділ.
Ми не закінчили роману.