Більше пісень від Kasia Lins
Опис
Музика: Гжегож Цеховський
Слова: Гжегож Цеховський
Оригінальне виконання: Республіка.
Аранжування: Кася Лінс, Кароль Лакомец
Продюсер: Кароль Лакомец
Спільне виробництво: Кася Лінс
Вокал, фортепіано, синтезатори: Кася Лінс
Гітара, бас: Кароль Лакомец
Саксофон: Петр Ченцкі
Барабани: Вікторія Якубовська
Запис ударних: Куба Кутера / TAKE1 Studio
Мікс, мастер: Міхал Купіч
Текст і переклад
Оригінал
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Переклад українською
Моя кров, що таємно тече в глибинах мого тіла, що ховається в темних коридорах в алкоголі, в жіночих устах. Кров.
Моє підшкірне життя вимірюється літрами і тече загальною рікою в море крові. Моя кров. Моя кров.
Заморожені, відправлені та збережені в банках крові.
Вампіри переводять його на секретні рахунки. Секретна зброя. Моя кров.
Секретна зброя, покликана втілити кров ще краще, красивіше і безболісніше.
Мою кров пили священики на трибунах, на трибунах, на стриманих переговорах. Моя кров.
Моя кров.
Це моя кров щоранку викрикує стоси газет кривавими заголовками. Моя кров.
Диктор задихнувся з горла.
На екрані багато слідів моєї крові. Моя кров.
З моєю кров’ю ледь п’яні дами обережно нахиляють келихи на радах посольств. Так, це моя кров.
Моєю кров’ю підписувалися війни, кохання, перемир’я, мир, вироки, уклін і чеки на смерть. Моя кров.
Моя кров. Моя кров. Моя кров. Моя кров. Моя кров. Моя кров. Моя кров.
Моя кров.