Більше пісень від Ruel
Опис
Іноді зустрічаєш минуле там, де найменше його чекаєш - між пластиковими стільцями на задньому дворі і звуком чужого сміху. І начебто все давно закінчилося, пережито, стерто з пам'яті, але варто погляду зачепитися - і всередині знову розпускається щось тепле, вперте, непрохане.
Всі вигадані виправдання розсипаються, як дешевий лід у склянці. Хотілося б ненавидіти, злитися, зробити вигляд, що все одно. Але ні. Залишається тільки ця дивна суміш роздратування і ніжності, коли минуле не відпускає, а ти начебто і не особливо чиниш опір.
Текст і переклад
Оригінал
Oh, out of my way, not tryna see your face
It's doing nothing at all
I close my eyes and see you anyway
Clear as the day I met ya, day you had to go
Resurrection the second we're alone
Oh
If I had a reason I could hate you
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
Ooh
I thought I'd see you in another life
Not in a backyard at Bally Heights
And do you feel what I'm feeling tonight
Oh, am I right you see me, right you need me the same? oh-oh
I feel it stronger the more you pull away, ooh, oh
If I had a reason, I could hate you (hate you)
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me (hold on me)
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
That's not what's going on
(Oh)
I thought these feelings would be gone
That's not what's going on
Переклад українською
О, геть з мого шляху, не намагайся побачити твоє обличчя
Воно взагалі нічого не робить
Я закриваю очі і все одно бачу тебе
Ясно, як день, коли я зустрів тебе, день, коли ти мусив піти
Воскресіння секунди ми самі
ох
Якби в мене була причина, я міг би вас ненавидіти
Я б використав це прямо зараз
Нарешті звільнився від твоєї влади
Поки ти не прийдеш
Я думав, що наступного разу, коли побачу тебе, все буде добре
Я не міг помилятися більше
Я думав, що ці почуття зникнуть
Але це не те, що відбувається
Ох
Я думав, що побачу тебе в іншому житті
Не на задньому дворі в Баллі-Хайтс
І ти відчуваєш те, що я відчуваю сьогодні ввечері?
О, я правий, що ти мене бачиш, правильно, я тобі так само потрібна? ой-ой
Я відчуваю, що це сильніше, чим більше ти відриваєшся, ох, ох
Якби у мене була причина, я міг би тебе ненавидіти (ненавидіти)
Я б використав це прямо зараз
Нарешті звільнився від твого тиску на мене (тримай мене)
Поки ти не прийдеш
Я думав, що наступного разу, коли побачу тебе, все буде добре
Я не міг помилятися більше
Я думав, що ці почуття зникнуть
Але це не те, що відбувається
Це не те, що відбувається
(Ой)
Я думав, що ці почуття зникнуть
Це не те, що відбувається