Більше пісень від La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Опис
Є дні, коли все здається хитким - і радість, і смуток, і навіть сонце, яке то гріє, то дражнить. Все проходить, як ярмарок у передмісті: шум, сміх, пил під ногами, а потім - тиша і запах польових квітів. Тут немає гучних одкровень, тільки проста мудрість: ніщо не тримається вічно, ні погане, ні хороше. І в цьому є втіха - ніби хтось тихо говорить з дитинства: «Не переживай, все пройде». А вітер підспівує - щиро, без пафосу, просто з звички жити.
Текст і переклад
Оригінал
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
Переклад українською
Ромашки в полі
Якщо я цього не відчуваю, то я його не співаю
Вітер кричить, це не літній кінотеатр
Але зима весь час
Іноді я сумую, а потім це проходить
Іноді я щасливий, і це теж зникає
Іноді в кілька днів я згадую, що ти сказав
Як нині боляче, це пройде
Коли підемо на ярмарок
Я ношу свою землю в кістках
І я знаю, що ми вже повернулися додому
Бачити Розу в Сернегулі
Іноді я сумую, а потім це проходить
Іноді я щасливий, і це теж зникає
Іноді в кілька днів я згадую, що ти сказав
Як нині боляче, це пройде
Від Сан-Педро до Сан-Фелічеса
Вони просто хотіли бути щасливими
Від Сан-Педро до Сан-Фелічеса
Я просто хотів бути щасливим
Від Сан-Педро до Сан-Фелічеса
Вони просто хотіли бути щасливими
Від Сан-Педро до Сан-Фелічеса
Я просто хотів бути щасливим