Більше пісень від La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Опис
Спочатку все здається простим і красивим, ніби на листівці з підписом «життя в рожевому світлі». Але за цією ніжністю завжди ховається бажання - спробувати щось справжнє, не картинку, а реальність з усіма її шипами і несподіванками. Тут немає гіркоти розставання, скоріше прийняття: шляхи розійдуться, але погляд іншої людини все одно залишиться живим маяком, навіть якщо бігти назустріч щастю доведеться наодинці.
Звучить як розмова, де немає гучних зізнань, зате багато тепла і тихої підтримки. Музика не тягне вниз, навпаки - підштовхує до кроку вперед, туди, де за страхом ховається щось краще. І ніби підказує: так, можна перестати бачити все в рожевому, але це не означає втратити світло.
Текст і переклад
Оригінал
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Переклад українською
Давайте поєднаємо
Дієслово "не бути"
Ми були як брати
Це вже не зміниться
Відлуння йде від майбутнього, яке сяяло
Я просто сподіваюся, що це не відверне твій погляд
Побачивши життя в рожевих тонах, ви шукаєте свою можливість
Це імпульс бігти і шукати щастя
Подивіться на нас, подивіться на них
Побачивши життя в рожевих тонах, хочеться побачити реальність
Буде правдою, що найкраще є
По той бік страху
Ви знайшли місце в серцях кожного
Тому ти ніколи не будеш один
Відлуння йде від майбутнього, яке сяяло
Я просто сподіваюся, що це не відверне твій погляд
Побачивши життя в рожевих тонах, ви шукаєте свою можливість
Це імпульс бігти і шукати щастя
Подивіться на нас, подивіться на них
Побачивши життя в рожевих тонах, хочеться побачити реальність
Побачивши життя в рожевих тонах, ви шукаєте свою можливість
Це імпульс бігти і шукати щастя