Більше пісень від Alan Walker
Більше пісень від Elley Duhé
Опис
Кохання, від якого паморочиться голова - не від романтики, а від міцності. Та, що горить у грудях, залишає слід на губах і змушує повертатися, навіть коли клянешся, що все, «досить». Вона як самогон - обпалює, затуманює розум, але тягне знову, бо без неї все прісне, ніби світ розбавили водою.
Тут немає ні правильних слів, ні щасливих кінців - тільки ніч, запах хвої і те дивне тяжіння, коли «погано» і «добре» переплуталися місцями. Кохання, від якого відмовляються вдень, а вночі знову піднімають келих - за нього, за двох, за те, що не відпускає.
Текст і переклад
Оригінал
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Переклад українською
Так старався, але я не можу заперечити
Любити тебе - все одно, що пити самогон
Мені пече горло, але з тобою все чудово
Щоразу спотикаюся
Зустрів тебе там, де Кудзу лізе
Біля струмка повз сосен твого тата
Ти грав цю мелодію, і я поклявся, що вона моя
Ти повільно посміхаєшся, як заряджена рушниця
Так старався, але я не можу заперечити
Любити тебе - все одно, що пити самогон
Мені пече горло, але з тобою все чудово
Залишає мене спотикатися щоразу
Це неправильно говорити, що ти мій
Але я все одно випиваю тебе, як домашнє вино
Поклявся, що попрощаюся
Але я просто не можу розірвати ці зв’язки
Зріжте ці лози
Хотілося б, щоб це не було правдою
Але я все ще п'яний від тебе
Я все ще п'яний від тебе
Клянешся, ти змінився
Але ми знаємо краще
Але, дитинко, хіба нам не краще разом?
Якщо ви почуваєтеся неправильно, тоді це добре
Що, в біса, правильно зробити?
Так старався, але я не можу заперечити
Любити тебе - все одно, що пити самогон
Мені пече горло, але з тобою все чудово
Залишає мене спотикатися щоразу
Це неправильно говорити, що ти мій
Але я все одно випиваю тебе, як домашнє вино
Поклявся, що попрощаюся
Але я просто не можу розірвати ці зв’язки
Зріжте ці лози
Хотілося б, щоб це не було правдою
Але я все ще п'яний від тебе
Я все ще п'яний від тебе
Я все ще п'яний від тебе