Більше пісень від Ashnikko
Опис
Іноді щастя пахне не квітами, а новою помадою і свободою. Коли телефон мовчить, зате сміх звучить голосніше, а у відбитті вітрини - хтось, хто нарешті знову живе. Все стало яскравіше, навіть повітря ніби лоскоче плечі, і нехай трохи занадто - коротко, блискуче, зухвало.
Тіло рухається як хоче, погляд не шукає підтвердження, а серце спокійно б'ється під ритм «я впоралася». У цьому немає драми - тільки трохи зухвалий танець на уламках минулого. І так, тепер можна бути «занадто»: занадто щасливою, занадто красивою, занадто собою.
Режисер/креативний директор - Вассо Ву
Асистент звукорежисера - Айєша Наваз
Оператор-постановник - Семюел Хупер
Гаффер 1 - Стівен Оллрайт
Гаффер 2 - Олександр Каллен
Редактор - Джанджа Білбіджа
Колорист (Over & Out Studio) - Ntcolour
Перший асистент оператора - Том Клепсон
Другий асистент оператора - Сем Сміт
Спарк - Ібівунмі Балогун
Спарк - Брук Вільямс
Спарк - Джої-Філіп Далі
Раннер - Софі Баклі
Художник-постановник - Фурман Ахмед
Креативний комісар/продюсер - Імран Малік
Асистент продюсера - Орландо Пальма
Менеджмент - Ханна Браун
Менеджмент - Джордж Шепард
Менеджмент - Ребекка Діксон
Цифрові технології - Тімоті Вілер
Асистент арт-директора - Морріс Пьюзі
Столяр - Юен Кемпбелл-Вон
Столяр: Бредлі Чайлдс
Тесляр: Боббі Хеффернан
Художник-декоратор: Сара Еліс Джонсон
Художник-декоратор: Ізобель Прітчард
Художник-декоратор: Патрік Макеліндон
Художній відділ: Аріана Шейбані
Стиліст: Сьюзі Уолш (@suzwalsh_)
Спеціаліст з макіяжу: Еріка Фрідман
Асистент: Джо Брукс
Зачіска: Клер Мур
Нігті: Енджел Май Лінь
Власник воронів: Ллойд Бак
Ходячий воронів: Мейзі Слей
Проекція: Томас Какл
Проекція: Мухаммед Алі
Монтаж: Beautiful Digital
Текст і переклад
Оригінал
Do-do
Do-do-do-do
Do-do
Ooh
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
I feel like Snow White
The birds say my name
The sun smiles down
Now it's showtime
My face plays on loop
Every time you kiss her now
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
You must be so strong
From social climbing, eagle eyeing
You pretentious bitch
Just needed a muse for your writing
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
Переклад українською
Роби-роби
Ду-ду-ду-ду
Роби-роби
Ох
Ой, я вередуюся сьогодні ввечері
Мокрі та дикі, їхнє місце чи моє?
Щасливіший, сексуальніший, здоровіший без тебе
Ой, я вередуюся сьогодні ввечері
Бачити мої сиськи через мій топ занадто туго
Щасливіший, здоровіший, сексуальніший, сексуальніший
Моя шкіра очистилася, коли ми розлучилися
Що це означає?
Зараз я на задньому сидінні таксі
Змусити чийогось сина сфотографувати мої стрінги з моїх чорних джинсів
Зараз я засмучую вас, але я щасливий
Я більше не параноїк
Я більше навіть не хворію на грип
Що це означає?
Відчуваю себе Білосніжкою
Птахи вимовляють моє ім'я
Сонце всміхається вниз
Тепер настав час шоу
Моє обличчя грає в циклі
Кожен раз, коли ти її цілуєш тепер
Ой, я вередуюся сьогодні ввечері
Мокрі та дикі, їхнє місце чи моє?
Щасливіший, сексуальніший, здоровіший без тебе
Ой, я вередуюся сьогодні ввечері
Бачити мої сиськи через мій топ занадто туго
Щасливіший, здоровіший, сексуальніший, сексуальніший
Моя шкіра очистилася, коли ми розлучилися
Що це означає?
Зараз я на задньому сидінні таксі
Змусити чийогось сина сфотографувати мої стрінги з моїх чорних джинсів
Зараз я засмучую вас, але я щасливий
Я більше не параноїк
Я більше навіть не хворію на грип
Що це означає?
Ти маєш бути таким сильним
Від соціального скелелазіння, орлиного погляду
Ти претензійна сука
Просто потрібна була муза для вашого написання
Ой, я вередуюся сьогодні ввечері
Мокрі та дикі, їхнє місце чи моє?
Щасливіший, сексуальніший, здоровіший без тебе
Ой, я вередуюся сьогодні ввечері
Бачити мої сиськи через мій топ занадто туго
Щасливіший, здоровіший, сексуальніший, сексуальніший
Моя шкіра очистилася, коли ми розлучилися
Що це означає?
Зараз я на задньому сидінні таксі
Змусити чийогось сина сфотографувати мої стрінги з моїх чорних джинсів
Зараз я засмучую вас, але я щасливий
Я більше не параноїк
Я більше навіть не хворію на грип
Що це означає?