Більше пісень від Eryk Moczko
Опис
Десь між крижаним вітром і теплом колонок народжується завзятість - та сама, яка не дає здатися, навіть коли в голові каша з планів, бітів і недописаних нотаток. Все навколо шумить, літає, збиває з ніг, але всередині звучить ритм, і він веде туди, де замість втоми з'являється мета.
У цьому звуці - північний холод, який не лякає, а протверезнює. Він про людей, які виросли на льоду і тепер йдуть по життю так само впевнено, не ковзаючи. Про мрію, яка пахне не успіхом, а снігом і потом. І про музику, що не просто грає у вухах, а відбивається від стін, як відлуння того, ким давно хотів стати - і нарешті став.
Текст і переклад
Оригінал
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu.
Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Jak tutaj ci zimno, powiedz, co zrobisz, jak kupię pierwszy chain?
Jak osiedlimy się w tym miejscu, gdzie od dawna chcę. Zamiast psów są renifery. Uważaj na drogę.
Im bliżej biegun, tym lepiej. Szybciej się zamrożę.
Zawsze umiałem chodzić po lodzie, bo tata od dziecka grał w jebany hockey. Zawsze na święta siedziałem w Sztokholmie.
Przed oczami zorze i polarne noce. Chciałbym też tobie pokazać je, bo są piękne jak ty.
Lecz szybko się nudzą jak ja. Ale to nie problem.
Ej, chodź mała, pokażę ci świat i wezmę cię tam, gdzie nikt cię nie zabrał. Nikt, nikt.
Zabrał.
Byś mogła zobaczyć coś więcej niż chmury na niebie i Warszawę nocą.
Chcę spokój, muzykę i budzić się obok, bo imprezy i wódy i nowych znajomych mam potąd.
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz
Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain.
Szybki wóóóz ciągnie nas szybko jak zaprzęg psów.
Boję się kilka tysięcy głów do wyplutych przeze mnie słów.
Duży bagaż mam na plecach słóóów.
Bez muzyki, bez fanów to dawno bym skuuuśniał, bo bym nie miał fanów. Fura będzie ze Stanów, fura będzie bez dachu. Oglądam wyścig w Baku.
Fosze tyle dzieciaków, co w kurwę zagubionych.
Wyjdź z tego towarzystwa i znajdź na siebie pomysł. Skoro ja mogłem, to ty możesz też. Nie bądź przywiązany.
Miałem kolegów, którzy w szkole z tego ze mnie śmiali się, że widzę w tym cel i zrobię karierę muzyka na przekór tym kurwom, co teraz są mi mówić cześć, pytając o bag. Weź jebnij się w łeb. Latam po pokoju w moich Birkenstock.
Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz.
Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Переклад українською
Я літаю по кімнаті в своїх біркенштоках. Музика тут стрибає, летить ву-у-у.
Ви хочете сумку Birkin, а я хочу зручну оплату.
У цих капцях я зроблю все, щоб у нас був грошовий дощ, грошовий дощ. Зараз йде дощ. Ми хочемо грошового дощу, грошового дощу.
У моїй голові це довбаний грошовий дощ, грошовий дощ.
Я заміню свій довбаний блокнот грошовим дощем, грошовим дощем.
У моїй голові це довбаний грошовий дощ, грошовий дощ.
Тут холодно, скажи мені, що ти будеш робити, коли я куплю свій перший ланцюжок?
Як ми оселимося в цьому місці, де я давно хотів. Замість собак — північні олені. Слідкуйте за дорогою.
Чим ближче до полюса, тим краще. Я швидше замерзну.
Я завжди знав, як ходити по льоду, тому що мій тато грав у довбаний хокей, коли я був дитиною. Я завжди проводив Різдво в Стокгольмі.
Перед очима полярні сяйва і полярні ночі. Я теж хотів би їх вам показати, бо вони такі ж гарні, як і ви.
Але вони швидко набридають, як і я. Але це не біда.
Гей, давай, крихітко, я покажу тобі світ і відведу тебе туди, куди тебе ніхто ніколи не водив. Ніхто, ніхто.
Він узяв це.
Щоб ви могли побачити щось більше, ніж хмари на небі та нічну Варшаву.
Я хочу спокою, музики та прокидання поруч, тому що у мене вечірки, напої та нові друзі.
Я літаю по кімнаті в своїх біркенштоках. Музика тут стрибає, летить ву-у-у. Ви хочете
Сумка Birkin, і я маю зручну зарплату.
У цих капцях я зроблю все, щоб у нас був грошовий дощ, грошовий дощ. Зараз йде дощ. Ми хочемо грошового дощу, грошового дощу.
У моїй голові це довбаний грошовий дощ, грошовий дощ.
Я заміню свій довбаний блокнот грошовим дощем, грошовим дощем.
У моїй голові йде довбаний грошовий дощ.
Швидкий віз тягне нас так швидко, як собача упряжка.
Я боюся кілька тисяч голів за слова, які виплюнув.
У мене на спині багато багажу.
Без музики, без шанувальників я б давно кинув, бо не мав би фанатів. Візок буде з США, візок без даху. Я дивлюся гонку в Баку.
Є так багато дітей, які загубилися.
Вийдіть із цієї компанії та знайдіть ідею для себе. Якщо я міг це зробити, ти теж можеш. Не прив'язуйтеся.
У мене були друзі в школі, які сміялися наді мною за те, що я казав, що я бачу в цьому мету і зроблю кар’єру музиканта, незважаючи на тих повій, які зараз зі мною вітаються і питають про мою сумку. До біса. Я літаю по кімнаті в своїх біркенштоках.
Музика тут стрибає, летить ву-у-у. Ви хочете сумку Birkin, а я хочу зручну оплату.
У цих капцях я зроблю все, щоб у нас був грошовий дощ, грошовий дощ. Зараз йде дощ.
Ми хочемо грошового дощу, грошового дощу.
У моїй голові це довбаний грошовий дощ, грошовий дощ.
Я заміню свій довбаний блокнот грошовим дощем, грошовим дощем.
У моїй голові це довбаний грошовий дощ, грошовий дощ.