Більше пісень від Gracie Abrams
Опис
Іноді розставання - це не трагедія, а тихий апгрейд внутрішньої операційної системи. Біль ніби є, але без істерик і драми: просто звичка оновлюється на версію «більше не чекаю, але пам'ятаю». У повітрі ще висить чийсь запах, голос луною тягнеться зі старих повідомлень, а всередині вже потихеньку розправляються крила.
Є щось дивно тепле в тому, щоб не звинувачувати і не чекати. Просто визнати, що час вийшов, але вдячність залишилася. Що навіть якщо не вийшло - все одно пощастило доторкнутися до чогось живого. І тепер можна видихнути, тому що порожнеча - не про втрату, а про місце, де нарешті можна стати собою.
Текст і переклад
Оригінал
This isn't what you want, it's only how you feel
You openly admit you're far away from healin'
And I hate to pull the plug, but I think I get your deal
I finally know better than to wait for you back here
And I hope you know I don't think
You're a bad guy, that you're damaged
Took you two months, only two to raise the bar
You're the saddest, but a good kid
Almost loved you, but I didn't
I could laugh now, how we tried to play those parts
I know that you're removed
I can feel it when we talk
You start to let me in, but then you shut it off
And it's half of you that hurts sometimes
The half that I don't get
I swear that I'm not mad at you, but I can't share your bed now
And I can't imagine, when you go home
Does she follow like an echo?
Like your shadow, you can try, but you can't run
From the truth of what you both made
That you blew up on a Tuesday
How does pain taste when it melts into your tongue
It's a pain that I caught you at a bad time
It's a shame that I memorized your outline
You were straight up with me, you were so kind
But I knew what you knew, honey, great minds
It was harsh 'cause I lost what I wanted
I was brave when I kissed you in London
We're collateral here man, we got hit
Hope you find somewhere safe for your baggage
Every page that I wrote, you were on it
Feel you deep in my bones, you're the current
And I showed no restraint, it was somethin'
I was scared of, 'til you made me love it
If you find yourself out, if there is a right time
Chances are I'll be here, we could share a lifeline
If you feel like fallin', catch me on the way down
Never been less empty, all I feel is free now
If you find yourself out, if there is a right time
Chances are I'll be here, we could share a lifeline
If you feel like fallin', catch me on the way down
Never been less empty, all I feel is free now
Переклад українською
Це не те, чого ви хочете, це лише те, що ви відчуваєте
Ти відкрито визнаєш, що ти далекий від зцілення
І я не хочу витягувати вилку, але я думаю, що я зрозумів вашу угоду
Нарешті я знаю, що краще чекати тебе тут
І я сподіваюся, ти знаєш, що я не думаю
Ти поганий хлопець, що ти пошкоджений
Вам знадобилося два місяці, лише два, щоб підняти планку
Ти найсумніша, але хороша дитина
Майже любив тебе, але ні
Зараз я можу сміятися, як ми намагалися зіграти ці ролі
Я знаю, що ви видалені
Я відчуваю це, коли ми розмовляємо
Ти починаєш впускати мене, але потім закриваєш
І тобі іноді болить половина
Половина, яку я не отримую
Клянусь, я не серджуся на тебе, але зараз я не можу розділити твоє ліжко
І я не можу уявити, коли ти підеш додому
Вона слідує, як луна?
Як твоя тінь, ти можеш спробувати, але не можеш втекти
Від правди того, що ви обидва зробили
Що ти підірвав у вівторок
Який на смак біль, коли він тане на мові
Боляче, що я застав тебе не вчасно
Шкода, що я запам'ятав твій план
Ви були прямими зі мною, ви були такими добрими
Але я знав те, що ви знали, любі, великі уми
Це було жорстоко, бо я втратив те, чого хотів
Я був сміливим, коли поцілував тебе в Лондоні
Ми тут застава, чувак, нас вдарили
Сподіваюся, ви знайдете безпечне місце для свого багажу
На кожній сторінці, яку я написав, ви були на ній
Відчуваю тебе глибоко в кістках, ти течія
І я не стримався, це було щось
Я боявся, поки ти не змусив мене полюбити це
Якщо ви знайдете себе, якщо є правильний час
Швидше за все, я буду тут, ми можемо поділитися рятівним кругом
Якщо тобі хочеться впасти, злови мене на шляху вниз
Я ніколи не був менш порожнім, усе, що я відчуваю, тепер вільне
Якщо ви знайдете себе, якщо є правильний час
Швидше за все, я буду тут, ми можемо поділитися рятівним кругом
Якщо тобі хочеться впасти, злови мене на шляху вниз
Я ніколи не був менш порожнім, усе, що я відчуваю, тепер вільне