Більше пісень від Gracie Abrams
Опис
Є такі історії - тихі, ніби випадково підслухані в барі на напівпорожньому табуреті. Де в склянці тане лід, а в гаманці все ще живе фотографія, яку давно варто було прибрати. Але рука не піднімається - раптом прибереш, і зникне щось важливе, те, що тримає тебе на плаву.
Все ніби як закінчилося, тільки літаки все ще літають через штати спогадів. І десь між хмарами і озерами мигає привид - не в дусі жахів, а просто нагадування, що справжня любов не вмирає, вона розселяється по повітрю і воді, стає погодою всередині.
А навколо - ввічливі тости, незграбні жарти, бажання зробити вигляд, що все під контролем. Але в підсумку залишається одне побажання, просте і майже ласкаве, як підпис на листівці, відправленій занадто пізно: удачі тобі, Чарлі.
Текст і переклад
Оригінал
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
Went for a drink and the bartender thought she was dead
He made you live out that nightmare, and you nearly lost it
You made a joke, and you watched it go over his head
And now it all comes down to you
It all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you're happy
You know that it's her or nothing
Now, when you fly over Michigan, I'll bet you see her
This isn't what you wanted
You can go home at night, and you might really not need her
Now, it all comes down to you
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky
Good luck, Charlie
I hope you're ready
But you feel her everywhere, she is the love of your life
You know that it's her or nothing
Good luck, Charlie
I hope you're happy
'Cause this isn't what you wanted
Переклад українською
Ви зберігаєте фотографію Одрі у своєму гаманці
Пішла випити, а бармен подумав, що вона мертва
Він змусив вас пережити цей кошмар, і ви ледь не втратили його
Ви пожартували і спостерігали, як це промайнуло над його головою
А тепер все залежить від вас
Все залежить від вас
Удачі, Чарлі
Сподіваюся, ти щасливий
Ти знаєш, вона або нічого
Тепер, коли ти летиш над Мічиганом, я б'юся об заклад, що ти побачиш її
Це не те, що ви хотіли
Ви можете піти додому ввечері, і вона може вам справді не знадобитися
Тепер все зводиться до вас
Прямо на крилі літака, в озерах, в небі
Удачі, Чарлі
Сподіваюся, ви готові
Але ти відчуваєш її всюди, вона кохання всього твого життя
Ти знаєш, вона або нічого
Удачі, Чарлі
Сподіваюся, ти щасливий
Тому що це не те, що ти хотів