Більше пісень від Gracie Abrams
Опис
Ніби стоїш посеред кімнати, де нещодавно було гамірно, а тепер - тільки тиша і слід від чашки на столі. Все ще пахне чимось спільним, але вже чужим. Ніби нічого страшного не сталося - просто хтось передумав кохати, і ось тепер все навколо дзвенить від незручності. Мелодія стелиться як пізній дощ - не голосно, але настирливо, змушуючи прокручувати деталі: де саме все звернуло не туди, коли ніжність стала обов'язком, а тепло - звичкою. І від цього трохи соромно, трохи порожньо і дуже чесно.
Текст і переклад
Оригінал
You were my worst time. You were the shoreline. You were the crash and now
I break.
Gave you my best days. Gave you the deep pain. Gave you, I gave you, I gave you,
I gave you, I. Am I what you wanted? Was I self-appointed?
I slowly moved into your house.
All of my dark blue, covered it for you, but I'm just so embarrassed now.
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us.
I held my head, I used to hold you, but now I'll walk around us. And I can't lie and claim confused when
I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it.
What did I ask for, that I now pay for? Would it have killed you to explain?
That you weren't ready, and you nearly told me, and still I gave you, I gave you, I gave you, I. My honest commitment, I sat and listened.
I was your floorboard holding it down.
You went off running, away from something, that I have nothing to do with now.
And you did all that I'd never do, erasing time around us.
I held my breath, I used to hold you, but now I'll walk around us.
And could you not deny the truth? 'Cause I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it. When did you slip through my fingers?
Did I ever have you?
Was I just a placeholder to fill the hole inside you?
I've been feeling sick, but I should help myself, not call you.
Nothing left to say 'cause you're not over her now, are you?
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us.
I held my head, I used to hold you, but now I'll walk around us.
And I won't lie and claim confused when I know just what happened.
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it. Oh, you got bored and I felt used, now
I'm all sad about it. Oh, you got bored and
I felt used, now I'm all sad about it.
Oh, you got bored and I felt used, now that I'm so sad about it.
Переклад українською
Ти був для мене найгіршим часом. Ти був береговою лінією. Ти був аварією і зараз
Я ламаю.
Віддав тобі свої найкращі дні. Приніс тобі глибокий біль. Дав тобі, я дав тобі, я дав тобі,
Я дав тобі, я. Я те, що ти хотів? Я був самопризначений?
Я потихеньку переїхав у ваш будинок.
Весь мій темно-синій, прикрив це для вас, але мені просто так соромно зараз.
І ти зробив усе те, що я б не зробив, стираючи лінії навколо нас.
Я тримав голову, тримав вас, а тепер обійду нас. І я не можу брехати і стверджувати розгублено коли
Я точно знаю, що сталося.
Тобі стало нудно, а я відчув себе використаним, тепер мені все сумно через це.
Що я просив, за що тепер плачу? Чи вбило б вас пояснення?
Що ти не був готовий, і ти мало не сказав мені, і все-таки я дав тобі, я дав тобі, я дав тобі, я. Моє чесне зобов’язання, я сидів і слухав.
Я був вашою дошкою для підлоги, яка тримала його.
Ти втік від чогось, до чого я зараз не маю діла.
І ти зробив усе те, що я б ніколи не зробив, стираючи час навколо нас.
Я затамував подих, раніше тримав тебе, а тепер обійду нас.
І чи не могли б ви заперечити правду? Тому що я точно знаю, що сталося.
Тобі стало нудно, а я відчув себе використаним, тепер мені все сумно через це. Коли ти вислизнув крізь мої пальці?
Ти колись у мене був?
Чи я був просто заповнювачем, щоб заповнити дірку в тобі?
Мені стало погано, але я повинен допомогти собі, а не дзвонити вам.
Нема чого сказати, бо ти її зараз не подолав, чи не так?
І ти зробив усе те, що я б не зробив, стираючи лінії навколо нас.
Я тримав голову, тримав вас, а тепер обійду нас.
І я не буду брехати і стверджувати збентежений, коли знаю, що саме сталося.
Тобі стало нудно, а я відчув себе використаним, тепер мені все сумно через це. О, тобі стало нудно, а я відчув себе використаним
Мені все сумно через це. Ой, ви занудьгували і
Я почувався використаним, тепер мені все сумно через це.
О, тобі стало нудно, і я відчув себе використаним, тепер мені так сумно через це.