Більше пісень від Gracie Abrams
Опис
Іноді закоханість - це не людина, а чиста теорія. Таке божевільне захоплення ідеєю, де серце вже пірнуло у вир, а розум ще на березі, махає рушником і кричить: «Не смій!» Але хто взагалі слухає розум, коли в голові грають фанфари очікування?
Пульсує десь між панікою і захопленням: ніби нічого не сталося, а вже страшно втратити. Все - в майбутньому часі, але емоції живуть в сьогоденні, ніби зустріч відбулася, поцілувалися, посварилися і помирилися. Мозок будує сценарії, серце підписує контракт без читання умов.
Так і тонеш - красиво, незграбно, з відкритими очима. Розумієш, що, можливо, це катастрофа... але ж яка захоплююча катастрофа.
Текст і переклад
Оригінал
Look at me now
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn't work out
Know you bought a house, but you had to move out, and
I'm not proud
Guess I'm just scared of you shootin' it down
You can just talk, and I'll stare at your mouth
You could be bad, but I wanna find out, and
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and I feel like I could die
'Cause you're not here, and it don't feel right
'Cause you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Oh, whoa
Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong?
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven't been touched by you
In my head, you're in the car, and you're comin' to me
And you get to my door, and you can't even speak
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet
And I wake up (I wake up) in the middle of the night (night)
With the light on, and you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna bend 'til I break and you'll be my favorite mistake
I wish you could hold me, here shakin', you're the risk, I'm gonna take it
Why aren't you here in my bedroom? Hopelessly boring without you
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
God, I'm actually invested, think I really want this
I'm not even kidding
No, I'm actually invested, haven't even met yet
Wish that I was kidding, I'm not and I hate it
God, I'm actually invested, haven't even met yet
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
I'm gonna take it
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you," you're the risk, I'm gonna take it
Переклад українською
Подивіться на мене зараз
Сказав, що не буду цього робити, але я вистежив вас
Знаю, що у тебе була дівчина, але не вийшло
Знайте, що ви купили будинок, але вам довелося виїхати, і
Я не гордий
Здається, я просто боюся, що ти його застрелиш
Ти можеш просто говорити, а я буду дивитися тобі в рот
Ви можете бути поганим, але я хочу це дізнатися, і
І я прокидаюся серед ночі
Увімкнене світло, і я відчуваю, що можу померти
Тому що тебе тут немає, і це не так
Тому що тебе тут немає
Боже, я справді інвестована, я навіть не зустрічала його
Подивіться, як це неправильно, класика
Боже, я стрибаю в глибину, там веселіше плавати
Чув, що ризикує потонути, але я прийму це
Я візьму це
Ой, ой!
Хіба не весело думати, що я правий, коли я, ймовірно, помиляюся?
Затамувавши подих, ніби я когось зустрів
Чортово добре знаючи, що ти мене не торкався
У моїй голові ти в машині і їдеш до мене
І ти підходиш до моїх дверей, і ти навіть не можеш говорити
Але я думаю, що це мило, так, я думаю, що ти мила
І я прокидаюся (я прокидаюся) серед ночі (ніч)
Світло ввімкнуло, а тебе немає
Боже, я справді інвестована, я навіть не зустрічала його
Подивіться, як це неправильно, класика
Боже, я стрибаю в глибину, там веселіше плавати
Чув, що ризикує потонути, але я прийму це
Я буду згинатися, поки не зламаюся, і ти станеш моєю улюбленою помилкою
Мені б хотілося, щоб ти міг мене обійняти, трясись, ти ризикуєш, я прийму це
Чому ти не тут, у моїй спальні? Безнадійно нудно без тебе
Занадто рано сказати тобі "Я люблю тебе", занадто рано сказати тобі "Я люблю тебе"
Боже, я справді інвестований, думаю, що я справді цього хочу
Я навіть не жартую
Ні, я справді інвестований, навіть ще не зустрічався
Шкода, що я жартую, я ні, і я ненавиджу це
Боже, я справді інвестований, навіть ще не зустрічався
Подивіться, як це неправильно, класика
Боже, я стрибаю в глибину, там веселіше плавати
Чув, що ризик потонути, але я прийму це (ой, ой, ой)
Я візьму це
Чув, що ризик потонути, але я прийму це (ой, ой, ой)
Занадто рано сказати тобі "Я люблю тебе", занадто рано сказати тобі "Я люблю тебе"
Занадто рано, щоб сказати тобі "Я люблю тебе", ти ризикуєш, я прийму це