Більше пісень від Gracie Abrams
Опис
Буває, що почуття спочатку здається чистим, майже священним - як перший рядок у новому блокноті. Все рівне, акуратне, багатообіцяюче. А потім - пляма. Спочатку маленька, потім розтікається по всій сторінці. І начебто все ще можна прочитати, але сенс вже інший.
Тут саме про це: як захоплення перетворюється на звичку, звичка - на помилку, а потім залишається тільки легка посмішка і пара синців від власної наївності. Все звучить бадьоро, ніби людина вже пережила бурю і тепер з кавою і сарказмом спостерігає за її наслідками.
Мелодія ніби йде рівно по тій самій межі між «ще кохаю» і «вже не хочу». З відтінком жалю, але і з тим особливим почуттям полегшення, яке буває тільки після фінального «все».
Текст і переклад
Оригінал
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
Переклад українською
Мені було добре з тобою, поки не сталося
Перекреслені лінії, минулі життя, чітке бачення
Мені було добре з тобою, було добре з тобою
Мені було добре з тобою, поки не сталося
Безсумнівна аварія поїзда
Мені було добре з тобою, було добре з тобою
Отримав те, що ви вимагали, зображення ідеальне, як ви його планували
Не можу повірити, як ми приземлилися, провалившись
Затримав подих, очікуючи вашої реакції
Як і в перший раз, коли ми трапилися
Ми більше сварилися, ніж сміялися, чорно-сині, хм
Мені було добре з тобою, поки не сталося
Впав важко, тоді я втратив ваш інтерес
Мені було добре з тобою, було добре з тобою
Мені було добре з тобою, поки не сталося
Погані ночі, нові дівчата, побоювання
Мені було добре з тобою, було добре з тобою
Взяв мене туди, куди ти хотів, у свою долоню, це майже смішно
Усі мої друзі намагалися перешкодити мені хотіти тебе
Але мені ніколи не судилося слухати, поки я не знайду причину
Мені знадобилося все, щоб піти і вибрати
Мені було добре про тебе, ти, ти
Мені було добре про тебе, ти, ти
Мені було добре про тебе, ти, ти, хм
Мені було добре з тобою
Мені було добре з тобою
Мені було добре з тобою, поки не сталося
Наполегливо боровся через передчуття
Мені було добре з тобою, було добре з тобою
Мені було добре з тобою, поки не сталося
Ти почувався добре через погане рішення
Мені було добре з тобою, було добре з тобою
Справді змусив мене задуматися, планувати майбутнє без причини
Були ночі, я пропускав сон через тебе
У мене було менше половини чогось
Те, що ти дав, те, що я хотів
Поки я не зрозумів, що почуваюся ситнішим без тебе, хм
Мені було добре з тобою, поки не сталося
Мені було добре з тобою