Більше пісень від Damiano David
Більше пісень від Labrinth
Опис
Іноді ранок приходить не з кавою, а з тишею. Без бур, без бунтів всередині - просто повітря, сонце і відчуття, що все нарешті зайняло свої місця. Здається, навіть тривога взяла відпустку і залишила записку: «Розіберешся без мене».
Музика звучить, як видих після довгої грози - легкий, щирий, трохи сяючий. У ній немає боротьби, тільки вдячність за те, що жити можна спокійно, без драми і гонки. Світ не став ідеальним, просто перестав кусатися. І це, мабуть, і є справжнє щастя - не буря, а штиль, в якому вперше по-справжньому чутно себе.
Режисери: Ноно і Родріго
Виконавчий продюсер: Сара Нікс
Продюсерська компанія: Partizan Entertainment LLC
Співпродюсер: Даміано Давид
Виконавчий продюсер Closer.Video: Матуш Марцинко
Сервісна продюсерська компанія: Closer.Video
Оператор: Альберт Салас
Художник-постановник: Platna Studio
Монтаж: Аарон Сайкі
Колорист: Жюльєн Аларі
Звукорежисер і художник по шурам: Самуель Юркович
Кастинг-директор: Арва Салманова, Саймон Сейс
Перший помічник режисера: Янек Паловскі
Текст і переклад
Оригінал
I feel sorrow no more
The calm after the storm
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fear, they disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
A smile, I welcome you
A darkness I've long forgotten you, yeah
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fears
They disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Look at those light rays, no dark days anymore
Looking alive, ain't no zombies in the morgue
Don't need no bottles, ain't trying to start no war
'Cause peace belongs to me
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Переклад українською
Я більше не відчуваю смутку
Затишшя після бурі
І мир належить мені
Поки мої сльози не висохнуть
І хмари спадають з неба
І всі мої страхи вони зникають
І я бачу срібні лінії
Ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой, ой
Посмішка, вітаю тебе
Темрява, я давно забув тебе, так
І мир належить мені
Поки мої сльози не висохнуть
І хмари спадають з неба
І всі мої страхи
Вони зникають
І я бачу срібні лінії
Ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой, ой
Подивіться на ці світлі промені, темних днів більше немає
Дивлячись живим, у морзі не зомбі
Не потрібні пляшки, я не намагаюся почати війну
Бо мир належить мені
Ой-ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой-ой, ой